［トピック］GTA 6 のハッキング事件 ハッカーグループの一人、17歳の少年を逮捕（更新）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
GTA 6 のリークに関わったとされる17歳の少年が、
英国のロンドンで逮捕されたと伝えられています
警察が声明を発表
Sammy Barker 2022.9.20 Tue 23:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 開発会社の Rockstar は、今週末の前例のない『GTA 6』のリークがゲームの開発に影響を与えないことを確認するために動きましたが、関係当局がこの件について注力して取り組んでいることにおいては安心できます。また、Lapsus$ という名前のグループによって扇動されたとされる Uber の最近の事件は、FBI と合衆国司法省がすでに関与している可能性があることを示唆しています。
Uber は、自社の問題に関する声明の中で、次のように述べています。
「このグループは通常、同様の手法を使用してテクノロジィ企業を標的にしています。2022年だけでも、Microsoft、Cisco、Samsung、Nvidia、Okta などを侵害しています。週末には、同じ攻撃者がビデオゲームメーカの Rockstar Games に侵入したという報告もあります。私たちはこの問題について FBIと合衆国司法省と緊密に連携しており、彼らの取り組みを引き続きサポートしていきます」
ここで Uber が点と点を結び付けているように見えることに注意する必要があります。これは犯罪捜査であるため、加害者について確固たる情報が得られる可能性はかなり低いと思われます。それにもかかわらず、最近では2022年3月に Lapsus$ の多数のメンバが英国で逮捕されており、悪名高い16歳の少年がハッキングによって $1,400万 の財産を蓄えたとされています。
更新: ロンドン市警察は、ハッキングの疑いで17歳の少年を逮捕したことを確認しました。これは、最近の Rockstar 事件の背後にいる同一人物 (の1人) であると報告されています。この人物は現在、警察に拘留されています。
それにつけても、標的となった企業の多いことで。
更新: 意外に早い逮捕です。とはいえ、まだ全容解明には至らないでしょうか？