［The Chant］ホラー作品を支える音響クリエイタ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Chant で悲鳴の裏側を覗く
11月3日、身の毛もよだつ
恐怖の音
Khayl Adam 2022.9.16 Thu 6:00
The Chant – Behind the Scene and Sound – Paul Ruskay | PS5 Games(2022/09/16)
『The Chant』は人里離れた島で行われる不気味なホラーゲームで、精神的な儀式が失敗した後、殺人と狂気が起こります。新しい予告編では、音響ディレクタの Paul Ruskay 氏が、音の力でプレイヤを恐怖に陥れる微妙な芸術について説明し、ゲームプレイの一部も紹介します。
Ruskay 氏は、開発会社の Brass Token がゲームの驚くほど多彩なパレットをキャプチャするために使用した影響のいくつかを説明し、『サスペリア』、『ファンタズム』、『ウィッカーマン』などの70年代と80年代のホラー作品を挙げています。おそらく当然のことながら、John Carpenter 監督も引用されています。
音響デザインやホラーゲーム全般に興味がある人は、この舞台裏の予告編をチェックしてください。『The Chant』は、11月3日に PS5 で発売される予定です。ゲーム自体の詳細については、Gamescom で公開されたこの予告編をご覧ください。
『The Chant』についてどう思いますか？あなたが今までプレイした中で最も恐ろしい音のゲームは何ですか?
以下のコメント記入欄をよく聞いてください。
補足 サスペリア（Suspiria）
1977年制作のイタリアのホラー映画。ドイツのバレエ名門校に入学した10代のスージーを襲う恐怖を描いています。
2018年には、ルカ・グァダニーノ監督により同名のタイトルでリメイクされています。
映画『サスペリア』(1977年)予告編(2021/12/02)
補足 ファンタズム（Phantasm）
1979年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。繊細で孤独な13歳の少年マイクの感受性が生み出した恐怖幻想を描きます。
補足 ウィッカーマン（The Wicker Man）
1973年製作の英国映画。スコットランドに古くから伝わる原始的宗教が信仰され続けている島を描いています。
2006年にニコラス・ケイジ主演、ニール・ラビュート監督でリメイクされました。
John Carpenter(ジョン・カーペンター)
合衆国の SF / ホラー映画監督。1948年1月16日生まれ。
代表作は、『ハロウィン』、『遊星からの物体X』など多数。
過去記事参照
［The Chant］カルトホラーゲームが11月に PS5 に登場
こうして、ゲーム制作には様々な分野のプロフェッショナルが優れた仕事をします。