［Miasma Chronicles］キャラクタに焦点を当てたトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ストラテジィ RPG Miasma Chronicles は、
新しいキャラクタトレーラであなたを釘付けに
残された New America を救済
Khayl Adam 2022.8.24 Wed 4:00
Miasma Chronicles | Character Trailer (ESRB)(2022/08/24)
『Mutant Year Zero: Road to Eden』をもたらしたチームから、黙示録的な世界を舞台にした別のターンベースの戦術的 RPG『Miasma Chronicles』が登場し、5 月に公開されました。今日、私たちは、ゲームの多様な変わり者とはみ出し者のキャストを見る新しい予告編を手に入れました。
『Miasma Chronicles』は、主人公の Elvis と彼の相棒のロボット Diggs、傭兵の Jade、瓶詰めの男 Mason が New America の荒廃した土地を旅する様子を追っています。彼らの使命は、地球の残りの住民の生存そのものを脅かす未知の力である Miasma（瘴気）に関する壊滅的な問題の解決策を見つけることです。
野蛮な突然変異体、堕落した生き物、日和見主義の盗賊が立ちはだかり、開発会社 Bearded Ladies のトレードマークであるターン制戦術戦闘とステルス要素の組み合わせによってのみ、流れを変えることができます。
『Miasma Chronicles』についてどう思いますか?『Mutant Year Zero』のファンでしたか?
以下のコメント記入欄にこっそりアクセスしてください。
補足 Miasma（瘴気）
miasma は、「汚れた不快な匂いのする空気（ガス）」です。単数形名詞です。
また、不吉な雰囲気、悪影響、を意味する場合もあります。
圧倒的に優れた SF センスに驚嘆。
Diggs と Mason、特にいいですね。