［I Was a Teenage Exocolonist］異星人の世界の入植者として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
I Was a Teenage Exocolonist は、エイリアンの世界で生き残ります
8月25日に PS5 / PS4 に登場
目醒め
Khayl Adam 2022.6.29 Wed 6:00
I Was a Teenage Exocolonist – Launch Date Trailer | PS5 & PS4 Games(2022/06/29)
異星人の世界において入植者としての生活はどうなるか考えたことはありますか？それが、カードベースのバトルが特徴の物語的RPG、『I Was a Teenage Exocolonist』の前提であり、8月25日に PS5 / PS4 に登場します。
ジャンル、パートライフシム、デッキビルダ、ビジュアルノベルの興味深いブレンドであるこのタイトルは、プレイヤが奇妙で美しい世界で人生を生きるのを見るでしょう。あなたはあなたの居住地を管理し、あなたの仲間の入植者との関係を形成し、そしてあなたの限られた時間をどのように過ごすかを選ばなければなりません。
『I Was a Teenage Exocolonist』をどう思いますか？
以下のコメントセクションでお知らせください
補足 前提
トレーラの説明は以下の通りです。
あなたとあなたの家族が神秘と危険の新しい世界をナビゲートしながら、人類の最初の宇宙コロニーと一緒に成長します。そこで、人間性の境界がコミュニティ内のどこにあるかを学びながら、成長の結果と魅力を探ります。
好きな主題について勉強し、恋に落ち、あなたの人生に影響を与える選択をしますが、それはあなたの周りの人々の人生へも同様です。何を選びますか？ あなたはそれらの選択により生きてゆくことができますか？
これはかなり興味深いですね。アートスタイルは、非常に優れています。
そして、ストレートなタイトルですw
exo は、「外部の」、colonist は、「入植者」です。