スポンサーリンク

［PlayStation Studios］合衆国最高裁判所の判決に対して抗議の声明を発表

 

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

 

Sony の各スタジオは、生殖の自由を支持して集合的に発言します
合衆国で、画期的な判例が覆された後


Sammy Barker 2022.6.24 Fri 17:15



 

　今日、合衆国最高裁判所は、全国的な憲法上の権利として中絶を合法化した画期的な50年前の判決を覆しました。これは、今年の初めに前例のないリークが発生した後に想定されたものであり、現在、合衆国の州の半数以上が今後の手続きに制限または禁止を導入すると予想されています。

 

　結果として、多くの企業やブランドが出産の選択権を支持して発言しています。これには、PlayStation の多数のファーストパーティスタジオが含まれます。
　Insomniac Games は、慈善団体 Women’s Reproductive Rights Assistance Project（WRRAP）に$ 5万の寄付（企業と個人の寄付額を合算）を独自に行ったものの、Sony が子会社によるこの件へのコメントをブロックしたことが以前に報告されたため、これは適切です。

 

　それはすべて、グループ社長の Jim Ryan 氏が送信した物議を醸す電子メールに続いており、そこで彼は従業員にこの件について「意見の違いを尊重する」ように求めました。これは、PlayStation Studios のトップである Hermen Hulst 氏に送信された　Insomniac Games からの60ページの応答を促し、PlayStation のリーダーシップに「直接影響を受ける従業員による改善」を要求しました。

 

　Sony はその後、「生殖医療を受けるためにさまざまな州に長距離移動しなければならない可能性のある従業員に経済的支援を提供する」計画を実施しました。しかし、今日まで、企業はスタジオがこの問題について公にコメントすることを妨げていました。
　そして、ソーシャルメディア上の主要なチームからの同調した強い主張で、その態度は和らぎました。

 

 

　Insomuniac Games や Sucker Punch のような合衆国の開発会社だけでなく、Media Molecure 、London Studio、Guerrilla Games などのヨーロッパの企業も支持していることに注意することが重要です。
　一方、Naughty Dog の共同社長である Neil Druckmann 氏や Evan Wells 氏などの主要な従業員は、 NARAL などの慈善団体に寄付し、会社によって寄付を一致させてきました。

 

P

ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる



過去記事参照


［トピック］社会問題についての CEO の社内メールに大反発する PlayStation の従業員たち

記事に戻る


　

過去記事参照


［Insomniac Games］Jim Ryan CEO のメールに対する反対意見を提出

記事に戻る



 

補足 主要なチームからの同調した強い主張

　各ツイートは、ほぼ同じ内容に言及しています。「身体的自立と生殖の自由が基本的人権」と主張します。
　一応、いくつかの翻訳を紹介しておきます。

 

Insomniac Games

私たちはゲームを作る人です。
生殖の自由と身体的自立は人権です。

 

Naughty Dog

Naughty Dog は、生殖の自由と身体的自立が基本的人権であると信じています。また、それは、すべての人の健康と幸福に不可欠です。

 

Santa Monica Studio

私たちは、身体的自立と生殖の自由が基本的人権であると信じています。
Santa Monica Studio は、これらの価値観を守り続け、チームメンバーが必要なケアを受けられるようサポートします。

記事に戻る


 

管理人からひとこと

分断の時代( ´･ω･`)

スポンサーリンク

PlayStation StudiosPushSquare, Twitter

Posted by Yayoi_KISARAGI