［Hangar 13］2K により、さらなる人員削減が行われます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
開発がより多くの Mafia に移行するにつれて、
Hangar 13 は、人員削減に直面します
ああ、そして Top Spin が復活するようです、どうやら
Stephen Tailby 2022.5.27 Fri 15:45
Mafia シリーズで有名な開発スタジオである Hangar 13 は、最近、さらに別のスタッフの解雇に苦しんでいます。
Kotaku が報告したように、3つの場所にまたがるスタジオは、さらに50人のスタッフを失うことになっています。これは、スタジオの責任者である Haden Blackman 氏の最近の辞任、および昨年末のその他の解雇に続くものです。
パブリッシャである 2K が、チームの主要な新しいゲームをキャンセルしたのはその頃でした。伝えられるところによると、コードネームは「Volt」であり、協力プレイシューティングゲームです。
2016年に『Mafia III』が発売されたとき、Hangar 13 は約200人の従業員で構成されていました。これらの新しい解雇に続いて、人員は約40人になります。Kotaku によると、継続している人は、新しい Mafia ゲーム（シリーズよりも前の時代と噂されています）と Top Spin（テニスフランチャイズ）の復活に取り組んでいると報告されています。
解雇に関する声明の中で、2K は、「スタジオが挑戦的であるが最終的に有望な移行期間をナビゲートするときに、Hangar 13 の将来を完全に確約しています」と保証しています。
パブリッシャは、支援について次のように述べています
「影響を受けた従業員が 2K で他のプロジェクトやチームで新しい役割を見つけ、再配置できない人を（再就職のために）完全にサポートします。業界のネットワークやリソースと連携し、2K 以外の新しい機会を見いだすことを助けます」
明らかに激動の時代であった中で、人員削減の影響を受けたすべての人々にとって、より良い未来があることを願うばかりです。
過去記事参照
［噂］Mafia の新作が開発中
優秀な各人材により良い未来を（ー人ー）