［Shatter Remastered Deluxe］愛される名作が蘇ります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS3 クラシックの Shatter
PS5 / PS4 用に今年リメイクされます
4K！120fps！リミックスサウンドトラック！
Shatter Remastered Deluxe – Announcement Trailer(2022/05/17)
ResetEra フォーラムからのリクエストとして始まったものが現実のものになりました。PlayStation 3 のインディクラシック『Shatter』は、今年後半に PS5 / PS4 用の『Shatter Remastered Deluxe』としてリマスタされます。この新しいバージョンは、新しいVFX、4K 解像度、120fps のサポート、および$ 9.99のリミックスサウンドトラックを備えています。
「ステージを進み、強力なアップグレードをアンロックし、大規模なボスに挑戦する権利を獲得します。ローカルマルチプレイヤモードで競争し、オンラインリーダボードに挑み、ブロック破壊のチャンピオンになりましょう」
とプレスリリースは述べています。アナウンスの予告編を上に表示しているため、いくつかの異なるスクリーンショットを以下に示すことができます。
PikPok の CEO である Mario Wynands 氏は、評判的にも商業的にも、元のゲームの成功でチームがどれほど驚いたかを説明しました。
「認められた ’モダンレトロ’ クラシックとして、驚異的な 4K 解像度、拡張FX、5.1サラウンドサウンドによるリマスタサウンドトラックなど、今日のコンソールのすべての機能を活用して、Shatter Remastered Deluxe を現代の視聴者に提供できることを嬉しく思います」
PS3 でのオリジナルゲームの懐かしい思い出はありますか？
2009年の発売にさかのぼり、私たちは『Shatter』に 9/10 のスコアを与えました。公開からわずか1週間で、このゲームは PSN で2番目にダウンロードされたタイトルになりました。もちろん、これらの記録は長い間何度も破られてきましたが、多くの人が愛情を込めて覚えているものとしては、記憶を辿る素晴らしい旅です。
おめでとうございます。何年経っても素晴らしいもの。
Housemarque のタイトルたちもそうですが、
発売から何年経ってもオンラインリーダボードに挑戦し続ける人々がいます。
何というか、PS Plus Premium の起動が、
業界のリマスタ、リメイク傾向を加速させるかもしれません。