［MATCHPOINT］ウインブルドン開催に合わせて発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
パワースマッシュのスター、Tim Henman が、
PS5 / PS4 の Matchpoint に戻ってきました
ウィンブルドン決勝直前に投入
Sammy Barker 2022.4.27 Wed 16:30
MATCHPOINT – Tennis Championships | Release Date Reveal Trailer (UK)(2022/04/27)
あなたの興味を引く新しいテニスのタイトルがあります。そして、私たちはそれが良いことを心から願っています。
『Matchpoint』の PlayStation 5 と PS4 の発売日は2022年7月7日です。これはウィンブルドンの大詰めであり、決勝の週末の直前なので、これ以上のタイミングはありません。
それまでにおそらくうんざりする人の1人は、おそらく BBC の解説チームの一員である Tim Henman 氏です。彼は、Tommy Haas 氏と並んで、ゲームの Legend Edition でプレイ可能なプロ選手になります。Legends Edition を購入予定の人は、デジタル壁紙とタイトルのオリジナルサウンドトラックも入手できます。
Standard Edition の小売価格は£ 44.99で、Legends Edition の価格は£ 47.99 なので、それほど高価ではありません。
「次のテニスシミュレータは、スリリングなゲームプレイ体験を提供するように設定されており、リアルなボール物理学、洗練されたキャラクターアニメーション、および前例のないプレイヤコントロールを備えています」
とプレスリリースはほのめかします。
「プレイヤは、真のテニスの伝説になるために必要なことを体験します。それが友人との戦いであろうと、ゲームの深いキャリアモードと独自のメリットベースのランキングシステムでトップに立つことであろうと」
確信を持って決断された場合は、今すぐ PS Store からタイトルを先行予約できます。PS Plus の加入者は 10％ 割引になります。
さて、ここで思考実験。全米オープンチャンピオンの Emma Raducanu 選手は、これが到着するまでに何人のコーチを解雇しますか？
Tim Henman（ティム・ヘンマン）
英国の元テニス選手（オックスフォード出身）。現役期間は、1993 – 2007年。
シングルス自己最高ランキングは4位。
引退後は、2008年ウィンブルドン選手権の BBC 報道の解説チームの一員となりました。2022年現在でも変わりありません。
また、AELTC（ウィンブルドン選手権の会場）理事会のメンバになり、ウィンブルドン組織の重要人物です。
Tommy Haas（トミー・ハース）
ドイツの元テニス選手（ハンブルク出身）。現役期間は、1996 – 2018年。ただし、2020年の夏に現役復帰を果たしました。
2000年シドニーオリンピックでのシングルス銀メダリスト。
シングルス自己最高ランキングは2位。
競技場が、赤い広告で汚染されているのが残念。
まあ、ビジネスとはそう言うものですが。
Legends Edition は、お買い得ですね。