［トピック］ネット上の噂を完全に否定する Kojima Productions

04/15/2022

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Kojima Productions は、ソニーに買収されていません、
と小島秀夫氏は言います
「独立したスタジオ」であり続ける

Liam Croft 2022.4.15 9:00

　ソニーが、Kojima Productions を買収する可能性があるという昨日のオンラインでの先走りは、小島秀夫氏自身が噂についてコメントする必要性を感じたほど一夜にして十分な注目を集めました。Twitter で、『Metal GearSolid』と『Death Stranding』の制作者は、投機的なおしゃべりに終止符を打ちました。
「誤解させて申し訳ありませんが、KOJIMA PRODUCTIONS はこれまでも、そしてこれからも独立したスタジオであり続けます」
　と彼は語っています。

　おかしなことに、小島氏は声明を発表する前に実際に憶測に火をつけました。
　彼は、噂の渦中となる新しい PlayStation Studios バナーを投稿しただけです。投稿には、『Death Stranding』の主人公である Sam Bridges が添付されていました。それが、彼の日本のアカウントから文脈なしで行われたのです。
　もちろん、インターネット上ではこれを、小島氏が2時間弱後に彼の声明を共有する前にソニーの買収が行われていたことを意味すると解釈しました。

　この新しいコメントは、今後のソニーの買収の憶測を消し去るはずですが、あなたはインターネットがどのようなものかご存知でしょう。
　噂は、PlayStation Studios のヒーローアート作品で『Death Stranding』が『Concrete Genie』に取って代わった後に始まりました。ポスト黙示録的な郵送シミュレータは、ソニーのファーストパーティスタジオのラインナップにまだ含まれていない唯一のゲームでした。

　ただし、ソニーが PlayStation 5 / PS4 専用のサードパーティ開発会社と協力する場合、ハードウェアメーカはプロジェクトを PlayStation Studios のタイトルと呼びます。ソニーが『Death Stranding』の IP を所有していることも注目に値するので、マーケティングにおいてゲームを自由に使用できます。
　PlayStation のボスである Jim Ryan 氏は、スタジオの買収がさらに進んでいると述べていますが、Kojima Productions はその1つではないようです。
「もっと計画を立てている」と Ryan 氏は言っています。よって、噂はとどまることを知りません。