スポンサーリンク

［BAFTA］ Returnal が最高の栄誉を授かりました

 

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

 

PS5 限定のSF作品である Returnal が、BAFTAを席巻
最高のゲームを獲得
フィンランドでは今夜、祝賀パーティが開催されるでしょう


Sammy Barker 2022.4.7 Thu 23:30


BAFTA Game Awards 2022 – Returnal Wins Best Game | PS5(2022/04/08)

 

　Housemarque が、昨年の The Game Awards であまり注目を浴びなかったと感じずにはいられなかったので、フィンランドのスタジオが最終的に BAFTA でそれにふさわしい認識を得るのを見るのは良いことです。
　昨夜、ロンドンで開催された華やかなイベントで、新しく加入した PlayStation Studio は、

  • Audio Achievement（音響賞）
  • Music（最高の音楽）
  • Performer in a Leading Role（主役の最高の役者）

　

を得ました。そして、決定的には「Best Game」の栄誉を持ち帰りました。

 

　スタジオの創設者である Ilari Kuittinen 氏の受賞のスピーチを以下で見ることができます。それは明らかに、ほぼ30年前に誕生したチームにとって画期的な瞬間です。

　

 


 

　 Selene を演じた Jane Perry 氏はまた、主役部門の最高の役者として賞を受賞し、よく語っています。

 

 

　全体として、PlayStation にとってはまた別の大きな夜でした。
　『Ratchet＆Clank: Rift Apart』は、Technical Achievement（技術賞） と Animation（アニメーション） の2つの賞を受賞し、その夜のソニーの獲得数は合計で最大6つになりました。日本の巨人の欠陥のすべてについて、それはまだ定期的に市場で最高のゲームの多くを送り出していることを思い出させてくれます。

 

　その他の注目すべき賞の受賞作品には、家族部門において『Chicory: A Colorful Tale』、best Evolving Game（最高の進化するゲーム） である『No Man’s Sky』が含まれます。
　また、The Game Awards の大勝者である『It Takes Two』は、最高のマルチプレイヤと最高のオリジナルプロパティを獲得しました。一方、 『Unpacking』（PS5 / PS4 に間もなく登場します）は、best Narrative（最高の物語）と EE Game of the Year の栄誉を獲得しています。 これは、『Returnal』が受賞したものとは別の賞です。

 

　受賞作の全リストはこちらからご覧いただけます。

P

ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる



 

補足 受賞のスピーチ

　ツイートのテキストの訳。
「私たちは信仰を飛躍させ、転倒しながら翼を築かなければなりませんでした。しかし、そのような信じられないほどの努力をしたチームの全員と最終結果は、私たちの最大の期待をはるかに超えています」

記事に戻る



 

補足 よく語っています

　ツイートのテキストの訳。
「彼女は勇気と力強さを持っており、彼女のかなりの喪失とトラウマにもかかわらず、彼女は決してあきらめず、より良い未来を望んでいます。
そして今、世界の非常に深刻な状況を考えると、私たちは皆、Selene からインスピレーションを得ることができると思います」

記事に戻る


 

管理人からひとこと

受賞作と開発スタッフの皆様
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !

スポンサーリンク

トピックPS5, PushSquare, Returnal

Posted by Yayoi_KISARAGI