［Two Point Campus］発売延期 8月を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Two Point Campus が8月に延期されたため、
学位の取得が遅れます
最適化のためのより多くの時間が必要
Liam Croft 2022.4.6 Wed 15:30
Two Point Campus | Developer Vision(2022/04/06 )
『Two Point Campus』が2022年8月9日に延期されたため、デジタル大学の学位を取得するにはもう少し待つ必要があります。上に埋め込まれた「開発者のビジョン」ビデオで確認できますが、コメディック大学構築ゲームは、PlayStation 5 / PS4 において来月の発売が予定されていました。
これは、開発会社の Two Point Studios が「すべてのプラットフォームの最適化作業を継続できる」ための追加の時間です。ゲームの準備が整っていないだけだと、開発会社のブログが説明しています。
代わりに、ゲームの開発者が所有する新しくアップロードされたインサイトビデオで時間を過ごすことができます。
「Two Point Campus は、大学生活について知っているすべてのものですが、もちろん、その特徴的な Two Point によるひねりが加えられています」
と、UI / UX のシニアマネージャである Lauren Woodroffe 氏は説明します。
「あなたが育てなければならないのは奇妙で素晴らしいキャラクタになるでしょうし、そのような学科もあります。そして、もっと一般的なナンセンスです」
Two Point Studios は、そのゲームが何であるかを正確に知っているようです。
『Two Point Campus』を2022年8月9日まで待ってもいいですか？
以下のコメント欄で、大学入学前期間を取ります。
補足 大学入学前期間
英語で、gap year のことです。（主に）高校卒業後から大学に入る間の年、を指します。この間が、旅行や労働体験の機会となります。適切な言葉がないので、このように訳しました。
ちなみに、海外では「9月入学」が主流です。2020年に少しだけ話題になりました。日本でも採用するかどうかについて。それ以前から、事あるごとに議論だけはされていますが。
ついでにいうと、「サマータイム」の採用についても、数年前に本当にちょっとだけ検討（議論？）されたようです。夏の電力需給（特に都市部）に、何らかの良い影響を与えるのであればあるいは . . . 。
『ホスピタル』よりも、より深いゲームプレイが得られそうですw