［Gran Turismo 7］サーバが復旧 1.08 の修正アップデート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gran Turismo 7 の PS5 / PS4 パッチは、24時間後にサーバを正常化します
マイクロトランザクションに関する Polyphony Digital からのコメント
通貨調整は、実際の車両の価値と希少性を伝えます
Sammy Barker 2022.3.18 Fri 15:00
『Gran Turismo 7』のサーバは、予期せぬ前例のない24時間のダウンタイムの後に復旧しました。PlayStation 5 と PS4 専用では、ゲームプレイの進行状況を保存するためにインターネット接続が必要なため、この1日間、エクスペリエンス全体をほとんどプレイできませんでした。
354.5MB の新しいアップデートにより、製品がオンラインに戻ります。
Polyphony Digital のパッチノートは次のとおりです。
- 中古車・Legend Cars 販売店に車のラインナップが表示されない問題を修正
- 場合によってはゲームがワールドマップに進まず、プレイできなくなる問題を修正しました
シリーズクリエータの山内一典氏もこの停止について（公式サイトで）コメントしています。
「 1.07 アップデートの配信直前に、PS5 / PS4 の製品版でゲームが正しく起動しない場合があるという問題を発見しました。これは、配信前の開発ハードウェアまたは QA セッションでのテストでは見られなかった稀な問題でしたが、ユーザの保存データの安全性を優先するために、1.07 アップデートの配信を中断することにしました。
そして、1.08 の修正アップデートを行います。これが遅延の理由です。
皆様へのご報告が遅くなりましたことを心よりお詫び申し上げます」
それは理にかなっていますが、ゲーム全体がオフラインであった24時間の間に、（開発会社からの）より良いコミュニケーションができたのではないかと私たちは主張します。
さらに、ファンが現在『Gran Turismo 7』に抱いている懸念はそれだけではありません。ゲーム内の通貨報酬は、1.07 アップデートで調整され、£ 70 / $ 70 の販売におけるマイクロトランザクションに関する疑問が生じています。
山内氏は次のように述べています。
「Gran Turismo 7 では、マイクロトランザクションがなくても、ユーザにたくさんの車やレースを楽しんでもらいたいと思っています。同時に、（ゲーム内の）車の価格設定はその価値と希少性を伝える重要な要素であるため、実際の価格とリンクさせることが重要だと思います。
Gran Turismo 7 は、さまざまな車をさまざまな方法で楽しむことができるゲームにしたいのですが、可能であれば、プレイヤが特定のイベントを何度も何度も機械的に繰り返しプレイしなければならない状況を避けたいと思います」
さらに、彼は次のように続けています。
「追加のコンテンツ、追加のレースイベント、およびこれを建設的に解決する追加の機能の更新計画を間もなくお知らせします。現時点では詳しく説明できませんが、できるだけ多くのプレイヤに楽しんでもらえるよう、引き続き Gran Turismo 7 を改訂していく予定です。
Gran Turismo 7 の成長を、もう少し長期的な視点で見守っていただければ幸いです」
率直に言って、それはひどい声明であり、非常に暖かく受け取られた製品が発売からわずか2週間でこれらの明らかな罠に陥るのを見るのはとても残念です。
『Gran Turismo 7』は、シリーズの輝かしい歴史の中で最高のコンテンツをいくつか備えた素晴らしいレーシングゲームです。しかし、ゲーム内経済の調整のように振る舞うことが、実車の「価値と希少性」を伝えることを目的としたのは馬鹿げた発言です。
悲しいことに、絶賛されたゲームを発売してからわずか数日で、Polyphony Digital はメンツを保ち、この製品の評判を回復するために一生懸命働かなければなりません。
真の強制されていないエラーのために！
補足 メンツを保つ
英語では、save face です。
いずれにせよ、「顔」は大事です。
ひとまずは正常化です。
お疲れ様でした。