［Gran Turismo 7］リアルな価値を反映
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gran Turismo 7 の高級車が、
実世界の評価会社によって動的に価格設定されます
しかし、なぜ？
Sammy Barker 2022.3.5 Sat 00:00
さて、Elvis Presley の歌や月面着陸の映像さえも後回しにすることができましたが、これは奇妙なことです。
『Gran Turismo 7』の名声ある車である Legend Cars は、実際の保険および評価のスペシャリストである Hagerty によってゲーム内の価格が動的に変更されます。つまり、特定のモデルの価格が実世界で変化すると、それらの変動はゲーム内に反映されます。
Legend Cars を収容する仮想ディーラのいたるところに Hagerty のブランドがあり、会社の CEO である McKeel Hagerty 氏でさえカメオ出演します。
ゲーム内の価格（150,000 – 20,000,000 Credits の範囲）は、実際の価格と歩調を合わせて上下します。これは悪意のないものだと思いますが、製品（サービス）の物議を醸すマイクロトランザクションに関するニュースを考えると、眉を上げ始めるのに皮肉は必要ありません。
さらに奇妙なことに、Hagerty Drivers Club のメンバである場合は、Legend Cars ディーラからの無料の車を提供する割引券を入手できます。ええ、私たちはプロモーションのクロスオーバーが Gran Turismo の一部であることを理解していますが、これは私たちには少し度がすぎているように思われます。
補足 度がすぎている
UK 英語のややくだけた表現として、over the top があります。
OTT と略す場合もあります。
ソースのコメント欄にもありましたが、NFT 関連でしょうか。
ゲーム（オンラインサービス）自体は長期的なものとなるでしょうから、それを見据えての導入でしょうか。
ある種メタバース的な要素とも言えなくはないです。