［Sony］ロンドンから合衆国に送られた何らかの輸送品
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、秘密の PlayStation コンソールの試作機を
海外に出荷します
発見力
Sammy Barker 2022.3.3 Thu 14:15
PlayStation のニュースを追うようになって10年以上が経ちますが、私たちはこの種の探偵をこれまで見たことがありません。
Tweak Town は、Sony Interactive Entertainment の輸出に目を光らせており、ロンドンの本社からバージニア州ノーフォークに出荷された 700kg 相当のビデオゲームコンソールプロトタイプの元帳を発見しました。
4つのカートンで構成されたパッケージは、昨年末、2021年11月16日に出荷されましたが、バージニアに送られた理由は謎です。PlayStation の合衆国本社はサンマテオにありますが、東海岸には Sony Electronics の子会社があります。おそらくそれらはノーフォークで受け取られ、旅の第2区間に送られました。
それで、これは何でしょうか？
まあ、現実的には、それはおそらく大したことではありません。それらが PSVR2 に関連している可能性があると思われます。これは、タイミングを考えると理にかなっています。あるいは、PS5 のプロトタイプにすぎない可能性があります。
しかし、私たちはこのうわさを非常に気に入っています。私たちは皆、長年にわたって特許と商標の公正なシェアを見てきましたが、これまで国際輸送元帳はありませんでした。
それらの大きなカートンには何が入っていたと思いますか？
以下のコメント欄であなたの探偵の仕事をしてください。
補足 カートン（carton）
輸送用のケース、ボール箱、を意味します。
一般的には、「10箱入りタバコ」を指すことが多いでしょうか。
ということで、本文の推測通りかと思われます。
700kg は、結構大量ですね。