［Gran Turismo 7］Ready Set GT TV トレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gran Turismo 7 の PS5 / PS4 コマーシャルは、
当然のことながら光沢があります
準備万端
Sammy Barker 2022.2.22 Tue 14:45
Gran Turismo 7 – Ready Set GT TV Trailer | PS5, PS4(2022/02/22)
おお！『Horizon Forbidden West』から間を置かずして、ソニーはすでにテレビで『Gran Turismo 7』のコマーシャルを放送しています。もちろん、シミュレーションレーサーは来週 PlayStation 5 / PS4 で発売されるので、私たちは今本当に厚遇されていますよね？
ちなみに、この広告はかなり良いです。PlayStation がこのゲームのために宣伝している #FindYourLine スローガンに基づいており、いくつかの非常に優れたトランジションがあります。それはまた途方もなく光沢があり、いたるところに反射があります。今週からテレビでこれを見始めることを期待してください。
補足 いたるところに
UK 英語のくだけた表現として、all over the shop があります。「いたるところに、散らかって」を意味します。
面白い表現です。通常は、everywhere を用います。
管理人からひとこと
おめでとうございますヽ(*´∀｀)ノ