［Cyberpunk 2077］パッチ 1.31 が配信されました PlayStation 固有では、メモリが最適化されます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 のパッチ 1.31 には、
PS5 / PS4 のメモリの最適化、さらに多くのバグ修正が含まれています
少しずつ
Robert Ramsey Tue 2021.9.14 12:15
『Cyberpunk 2077』のパッチ 1.31 は、ゲームの最も重要なアップデートではありませんが、さらに一歩前進しています。PlayStation 5 と PlayStation 4 で、今すぐダウンロードできます。
パッチノート（日本語版へのリンクです）には、PlayStation コンソールでのメモリのさらなる最適化が記載されており、技術的なパフォーマンスに役立つはずです。再び。
実際、『Cyberpunk 2077』は、約10か月前に発売され、CD ProjektRed はまだコンソールで適切に実行しようとしています。公平を期すために、ゲームは発売時よりもはるかに良い形になっていますが、この話がいつまで続くのかだろうかとは思います。
とにかく、あなたは以下の完全なパッチノートをご覧いただけます。
訳者注
この翻訳記事では、より一般的な項目のみをご紹介いたします。
ゲームプレイ
- クエストタグ付きのアイテムをアップグレードした後、そのアイテムのベースバージョンがインベントリから削除されなかった問題を修正
- 武器のリロード速度系パークが、リロード時間を長くしていた問題を修正
- チャージされたジャンプの高さを修正
- ゲームの難易度に応じて、敵のステルス検出速度を調整
- 「The Rock」のパークを持ちながらバイクをクラッシュさせたときに、V が落下アニメーションでスタックすることはもうありません
ビジュアル
- 雨が降った後の道路が濡れていないように見える問題を修正しました。これは、ウェットサーフェスシステムで進行中の作業の結果でした。1.31 では、濡れた表面は、問題が発生する前よりも詳細に見えるはずです
- 髪および眉毛の設定を、以前のゲームバージョンで「オフ」にしていた場合、正しく反映されるように修正
- Tech 武器での射撃が瞬間的なまばゆいばかりの光を引き起こした問題を修正
- 「Little Help from My Friends」において、キャロルがタブレットを紛失したり、シーン中に空中に座っていたりする問題を修正
UI
- Overheat および Short Circuit クイックハックツールチップの説明が正しく表示されるように修正
- Backpacker、Resist！、Osmosis、Footloose の衣類の改造について不足している説明が正しく表示されるように修正
その他
- 「ネットワークエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください」
というエラーが原因で、プレイヤがゲーム内登録特典を請求できない問題を修正
コンソール固有
- 〔PlayStation〕 GPU メモリの最適化
『Cyberpunk 2077』をまだプレイされていますか？PS5 版を待つ方がいいとお考えですか？
以下のコメント欄で、NPC の数を確認してください。
管理人からひとこと
千里の道も一歩から。
また少し前進しました。
武器のリロード速度の不具合に関しては、まあ . . . ＾＾；