［Forspoken］PlayStation Showcase に登場する可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の Forspoken は、
PlayStation Showcase で取り上げられる可能性があります
ご無沙汰？
Sammy Barker Mon 2021.9.6 12:45
スクウェア・エニックスの今後のアクション RPG 『Forspoken』の主演である Ella Balinska 氏は、PlayStation 5 コンソール専用の詳細情報がまもなく登場することを示唆しています。彼女は、明示的にソニーの「PlayStation Showcase」（今週に開催予定） を指摘しているわけではありません。が、PS5 の発売予定一覧内での製品の位置付けにより、この発表に含まれる可能性があります。
彼女は「『Forspoken』コンテンツは保留中です」と主張しています（先週投稿）。
これは、これまでに新世代コンソール向けに発表された最大のゲームの1つですが、それについてはまだ詳細を知りません。パブリッシャは、その目標は「これまでで最も見栄えの良いオープンワールドアクションゲーム」を提供することであると述べています。これは、野心的な目標を掲げて開発中の『Horizon Forbidden West』のようなタイトルです。
今週後半に詳しく見られることを望みます。
補足 Forspoken』コンテンツは保留中です
原文は、「Forspoken content (is) pending.」
pending は、be 動詞を伴うと「未決定、懸案の」という意味です。
なお、名詞の直前に用いると「差し迫っている」となります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ella Balinska | エラ・バリンスカ |
投稿のタイミングからすると、可能性は高いかと。