［Sackboy: A Big Adventure］帰ってきたバナナ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
LittleBigPlanet のファンが、
サックボーイの復活したコスチュームに熱狂します
サックナナが帰ってきた
Stephen Tailby Tue 2021.8.10 15:00
Sackboy は、PlayStation の歴史の中で最大の衣装棚の1つを持っていますか？
少なくともそこにあるに違いないでしょう。小さなマスコットが、彼が登場したすべてのゲームを通して持っていたあらゆる衣装を考えてみてください。その多くは DLC パックとして提供されていました。彼は、今までに大量のコスチュームを得ていて、開発会社の Sumo Digital は最新のゲームでトレンドを続けています。
『Sackboy: A Big Adventure』は、昨年11月に PS5 と同時に発売されて以来、
- Returnal の Selene
- Ratchet ＆ Clank: Rift Apart の主人公た
- Destruction AllStars の2人のキャラクタ
など、さまざまな無料のコスチュームを受け取っています。しかし、次の DLC の衣装は、古いファンのお気に入りを復活させます。
バナナスーツは、PSP の『LittleBigPlanet』における「Fruit Salad」パックを介して Sackboy に最初に導入され、プレイヤの間で少しミームになりました。モバイルゲームの『Ultimate Sackboy』に登場するまでは、過去のバージョンのゲームに固定されたままでした。
しかし今、コミュニティによって愛情を込めて「Sacknana」（サックナナ）と吹き替えられたコスチュームが『A Big Adventure』に戻ってきました。
衣装は、8月20日に到着すると無料になり、古典的なサックナナダンスに匹敵するエモートが付属しているようです。ご想像のとおり、ファンからのこれに対する反応は非常に素晴らしく、Twitter や Reddit などにたくさんの興奮した投稿があります。
求めよ、さらば与えん。
The Sacknana rides again! 🍌
And yes… Sackboy still knows how to do *THAT* dance!
Sacknana is coming to the PlayStation Store as a FREE download for Sackboy: A Big Adventure on August 20th!
🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌 pic.twitter.com/LdNzuWrGQ7
— Sackboy: A Big Adventure | LittleBigPlanet (@LittleBigPlanet) August 9, 2021
とにかく、Sacknana が『Sackboy: A Big Adventure』に戻ってくるのを見て幸せですか？
以下のコメント欄でピーナッツバター・ゼリー・タイムに合わせて踊りましょう。
補足 興奮した
英語のくだけた表現として、
- go bananas: ひどく興奮する、カンカンに怒る
- be bananas: 正気じゃない
があります。複数形なので、房のことでしょうか。
なお、記事の見出しに関しては、Fans Are Going Bananas とあります。
美味しそう、否、可愛い（´ω`*）
発売後の熱心なアップデート、ありがとうございます。