［DualSense］いいえ、フェイクでも、創作でもありません（更新: マクドナルドが無許可のプレゼントを企画、公式に謝罪）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
オーストラリア人は、このマクドナルドをテーマにした PS5 コントローラを
入手できる可能性があります
いつもあなたと共に フライドポテトとハンバーガ
Liam Croft Fri 2021.7.30 9:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 最近発売された、赤と黒の PlayStation 5 コントローラは、実際にはそれを行っていませんでしたか？
その質問に対するあなたの答えがイエスであり、あなたがオーストラリアに住んでいるなら、代わりに、地球で最も人気のあるファーストフードチェーンの1つをテーマにしたこの PS5 パッドを、（抽選を経て）獲得しようと試みることができます。マクドナルドは独自の限定版コントローラを作成しており、それが完全にひどく醜いものであるかどうかを判断することができます。
左側にフライドポテト、右側にハンバーガ、タッチパッドの中央にマクドナルドのロゴがあります。あなたが、たまたまそれを勝ち取った場合、あなたは基本的にブランドのウォーキング広告（または、座っていますか？）となります。ただ、それはロナルド・マクドナルドにとても情熱的な人にとっては悪いことではないかもしれません。
2つのスティックとトリガーはそのままですが、十字キーとフェイスボタンも全体的に黄色を帯びています。
コミュニティが、得ることができるマクドナルドをテーマにした PS5 コントローラが50あります（50周年を記念して）。そして、抽選に参加するには、Twitch で特定のストリーマを視聴する必要があります。彼らは、今後7日間、『Overwatch』、『Minecraft』、『FIFA 21』、『Night in the Woods』などをプレイする予定です。
欲しいですか？
そうでない場合は、以下のコメントで、大好きなチェーン店がキャンペーンを行うことを祈りましょう。
更新: 開始前に発行された声明に詳述されているように、マクドナルド・オーストラリアは販促資料の問題のためにストリーム週間を延期しました。
「残念ながら、マクドナルドのストリームウィークは延期されており、今週の日曜日には開催されません。現時点では、提案されたイベントの新しい日付を確認することはできません。弊社（オーストラリア法人）の50歳の誕生日を記念するパーカーや、各ストリーマの50チャンネルのサブスクリプションなど、素晴らしい賞品が用意されています。
新しいタイミングについては、確認次第ご連絡いたします。
また、ソニーの PlayStation は、提案されたストリームウィークイベントに関連する販促資料で示されているコントローラの使用を許可していません。ご不便をおかけして申し訳ありません。マクドナルドのストリーム習慣は延期され、ソニーの PlayStation コントローラはプレゼントに含まれません」
補足 50歳の誕生日
参考までに、合衆国の本社の創業は、1940年5月15日です。
補足
見出し・本文にある通り、以下の画像は、ソニーの許可を得ていません。また、ソースでも画像が差し替えられました。
一応、「大手企業の不手際としての資料」として、残しておきます。責任の所在については、公式声明では触れられていないようです。
清々しいまでの、明確なマーケティングですね。
いえ、視聴に関することです。たとえ、必ずもらえるとしても私は見ません。
デザインに関しては、違和感は無いですwww まあ、落ち着かないけど。
あの象徴的キャラクタが描かれていないので、よしとしましょう。
ちなみに、管理人はファストフート店を利用しません。
マクドナルドを利用したのは、おそらく人生で1度きりです。
更新: 大手企業の広報がやっちまった( ´･ω･`)
記事の見出しが盛大な皮肉にwwww