［Kena: Bridge of Spirits］発売延期 9月21日を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation コンソール限定の Kena: Bridge of Spirits が、9月に延期
精霊たちを鎮める
Stephen Tailby Wed 2021.7.28 21:45
『Kena: Bridge of Spirits』は、昨年の6月に公開され、それ以来、PlayStation5 と PS4 にとって楽しいアクションアドベンチャのように見えました。残念ながら、このインディーズのタイトルは遅れをとっており、開発会社の Ember Lab がもう1つ発表しました。
ゲームは、8月24日に暫定されていましたが、約1ヵ月後の2021年9月21日に発売されます。
チームは、すべてのプラットフォームで「可能な限り最高のエクスペリエンスを保証するために、余分な時間が重要である」と述べています。
「最高の Kena をお届けする」ことに取り組んでいる間、ファンには辛抱していただくにこと感謝します。
いつものように、遅延の知らせは残念な気持ちにはなりますが、最終的にはスタジオとゲームの利益になります。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
— Kena: Bridge of Spirits (@emberlab) July 28, 2021
ですから、9月まで待つ必要があります。
『Kena: Bridge of Spirits』に、まだ興奮していますか？
以下のコメント欄で、これが最後の遅れであることを祈ります。
補足 暫定されていました
pencil in A は、「A を仮に決めておく」を意味します。
pencil A in でも同じ意味です。
インクではなく、鉛筆で記入すれば「消せ」ます。
はい、期待して待ちましょう！