［Ghost os Tsuhima: Director’s Cut］日本語音声のリップシンクが公開されました

07/23/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Ghost of Tsushima: Director's Cut の日本語音声トレーラが、
新しいリップシンクを披露
リップサービス

Robert Ramsey Thu 2021.7.22 13:30

Ghost of Tsushima Director’s Cut – Iki Island Trailer (Japanese) | PS5, PS4(2021/07/22)

　ソニーは、『Ghost of Tsushima』の第2のストーリィの予告編をアップロードしました。しかし、新しい映像は期待しないでください。
　公開済みのトレーラと同じ内容ですが、英語の字幕付きの日本語音声があります。ここでの主な目標は、『Director’s Cut』専用の新しい日本のリップシンクを強調することです。この機能に割増料金（アップグレードの費用）を支払っていることを考えると、それは良いことです！

　ご存知ない方のために、オリジナルの『Ghost of Tsushima』にも日本語の音声オプションがありましたが、すべてのキャラクタの口（のアニメーション）は英語の会話に同期されていました。そのため、日本語でプレイすると、口パクが著しく不安定になることがよくありました。
　これは、『Director’s Cut』で修正する必要があります。

　今回は日本語でプレイしてみませんか？
　以下のコメント欄で、「吹き替えか、字幕か」の古くからの議論を引き起こしてください。