［PlayStation 5］言うまでもなく、人気のコンソールです（英国市場）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5は、「労せず」英国のコンソール市場を牽引
供給が逼迫しているにもかかわらず
Robert Ramsey Thu 2021.7.8 12:30
この時点で、PlayStation 5の在庫はすぐに売り切れてしまうことは誰もが知っています。実際、ソニーの新世代システムを手に入れることは、発売からほぼ8ヵ月間経ってもまだ非常に困難です。
そして、ここ英国では、最初の発売以来、このようになっています。追いつくことはありません。
しかし、ビジネスの観点からは、製品の需要が非常に高いことは悪いことではありません。実際、PS5 はこれまでのところ、2021年の英国のコンソール市場の牽引役です。これは、英国を拠点とする洞察を頻繁に投稿するゲーム業界の Christopher Dring 氏によるものです。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Over a million games consoles have been sold in the UK during the first half of the year. PS5 is comfortably the market leader, with Nintendo Switch in second place and the Xbox Series S and X snapping at its heels
— Christopher Dring (@Chris_Dring) July 6, 2021
PS5 は、需要がすぐに落ち込む兆候がないため、今年のベストセラー機器であり続けると考えるのが妥当です。
実際、ソニーは最近、より多くのコンソールを製造して出荷できるようになると、PS5 の売上が急増すると予想していると述べました。願わくば、それが比較的近い将来であることを。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Christopher Dring | クリストファー・ドリング |
過去記事参照
直近の参考データとして。
［販売データ］英国週間販売チャート（機種混合） 2021年7月10日まで
過去記事参照
［PlayStation 5］非常に多い年間供給台数の目標があります 来年度を見据えて
まだまだ続きますヽ(・∀・*)ﾉ
人気も、供給不足も＾＾；