［Ghost of Tsushima Director’s Cut］発売決定 壱岐島を舞台にした新しい拡張、および様々な追加
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
新しい島の拡張をバンドルする Ghost of Tsushima Director's Cut
PS5 / PS4 に登場
8月20日
Liam Croft Thu 2021.7.1 16:15
Ghost of Tsushima Director’s Cut – Announcement Trailer | PS5, PS4(2021/07/02)
ここ数週間のいくつかの噂とリークとに続いて、ソニーは、『Ghost of Tsushima:Director’s Cut』が確かに重要であることを確認しました。
2021年8月20日に PlayStation5 と PS4 向けに発売され、壱岐島を舞台にした新しいストーリィ拡張が含まれます。新しいスタンドアロンのスピンオフゲームの代わりに、噂の「Ghost of Ikishima」は既存のゲームの DLC アドオンにすぎないようです。
また、元のエクスペリエンスは、PS5 でのハプティックフィードバックとアダプティブトリガーのサポート、およびロード時間と立体音響の改善によっても更新されます。
「壱岐島」（Ikishima）の拡張には、新しい物語とキャラクタが含まれます。また、「探索するまったく新しい環境、仁と彼の馬の新しい鎧、新しいミニゲーム、新しいテクニック、新しい敵の種類などがあります。
ペットをとして飼う新しい動物もあります！」
トロフィー愛好家は、アンロックするための新しいキラキラした飾りを楽しみにすることもできます。PS5 では、日本語のナレーション用のリップシンクも提供されます。
「PS4 で、『Ghost of Tsushima』を既にお持ちの場合は、セーブを PS5 に転送して、中断したところから再開できます。
新規プレイヤの場合、新しい壱岐島のコンテンツは、『Ghost of Tsushima』の第2幕から利用できるようになります。これは豊玉地方を訪れた後です」
ゲームの価格は、PS5 で$ 70、PS4 で$ 60です。デジタル予約注文により、最新バージョンにすぐにアクセスして、事前にダウンロードを開始することができます。
PS4 で『Ghost of Tsushima』を既に所有していて、『Director’s Cut』の PS4 版にアップグレードしたい場合は、$ 20かかります（実質、DLC の価格）。
PS4 版の『Ghost of Tsushima』を PS5 版の『Director’s Cut』（通常版）にアップグレードする場合は、$ 30かかります。PS4 版の『Director’s Cut』を購入してから、PS5 版を入手したい場合は、$ 10です。
「アップグレードに関する追加の詳細は、発売間近の PlayStation Store で入手できるようになります」
と説明されています。
過去記事参照
［噂］Ghost of Tsushima のスタンドアロン拡張 あまり確たるソースではありません
［Ghost of Tsushima］ESRB でレーティングされている「Director's Cut」の存在
どうぶつを飼います━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
相変わらず、美しいトレーラです。以前にも増して。