［It Takes Two］200万本突破

06/18/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
　固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

素晴らしい協力ゲーム It Takes Two は、200万本を販売
タンゴタイム

Liam Croft Thu 2021.6.17 14:30

　Hazelight Studios は、素晴らしい協力プレイ（co-op）タイトル『It Takes Two』の販売アップデートを発行し、PlayStation 5 / PS4 のエクスペリエンスが世界中で200万本を売り上げたことを確認しました。
　これにより、ゲームが発売から1ヵ月足らずで100万本を超えたことが発表された4月末よりも、チームが共有する販売統計が2倍になります。

　開発会社は Twitter で、
「素晴らしい人々が私たちのゲームに対して示してくれた '情熱’ にただ驚いています。そこにたくさんの co-op のファンがいるのを見るのはこれ以上ないほど幸せです」
　と語っています。
　脚本兼ディレクタの Josef Fares 氏は、理論的には、2人が参加してプレイを開始することに依存しているため、実際には400万人が『It Takes Two』をプレイしたと説明しています。

　スタジオから次に来るものに関しては、Fares 氏は、「私たちが計画しているものに多くの人々が圧倒されるだろう」と考えています。
「私たちの次のゲームについてお尋ねでしょうか。でしたら、私は今あなたに申し上げられるのは、それは『It Takes Two』よりもさらに良いでしょう、ということです。それは、とても興奮するものになるでしょう。
　このようなコンセプトを私が如何に確信しているか、（今後）何が起こるか、やがては、人々が圧倒されることでしょう」

　あなたは、『It Takes Two』をプレイした400万人以上の人の1人ですか？
　以下のコメント欄でお知らせください。

ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる

補足カタカナ表記