［Babylon’s Fall］より多くの失望を集めたようです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Babylon's Fall は、ゲームプレイが戻って来ましたが、
低評価の嵐
乙ならぬ、墜つ（fall）
Robert Ramsey Mon 2021.6.14 00:30
プラチナゲームズが開発し、スクウェア・エニックスが公開する次のアクションRPGである『Babylon’s Fall』は、ついに新しいゲームプレイトレーラで闘争に戻ってきました。しかし、上記のゲームプレイトレーラに対する反応は肯定的ではありません。
スクウェア・エニックス公式 YouTube チャンネルでは、ビデオに対する感想として「嫌い」が殺到しています。一方で、それは鳴りを潜めていて、PlayStation チャネル上では低評価が上回ることはありませんが、そこでの負の比率は無視し難いものです。
では、なぜこれが起こっているのでしょうか？
さて、あなたがご自身で予告編を見たならば、あなたはすでにいくつかの考えを持っているかもしれません。手始めに、それはただ悪いトレーラです。奇妙なナレーション、効果音の完全な欠如、迷惑な大音量の歌声 . . . 。
それは褒められたものではありません。
しかし、（それ以前に）ゲームプレイの映像自体に、多くの要望が残されています。
確かに、これはまだ発売日がない開発中のタイトルをざっと見ただけですが、ここでは硬くて扱いにくいように見えます。プラチナゲームズに期待されるような、速くて流動的なアクションではないことは確かです。
また、『Babylon’s Fall』が現在、主に協力型アクションゲームとして位置付けられていること、そしてライブサービスゲームとして位置付けられていることも助けにはなりません。最近のこの用語には明らかな「悪臭」がつきまといます。
しかし、人々がより伝統的なアクションRPG体験を切望していたことは十分に明らかです。
昨年のソニーの「State of Play」放送の1つで放映された、『Babylon’s Fall』の以前の予告編と比較してください。違いは、雲泥の差です。
これは、2020年12月時点で、最新のゲームプレイトレーラです。
Babylon’s Fall | Teaser Trailer | PS4(2019/12/10)
ここにはエネルギィがあり、戦闘には特定のスパイスがあります。興味をそそられるように見えます、それは私たちがもっと見たいと思ったトレーラでもあります。
したがって、バビロンの秋が E3 にあることを知っていかに興奮したことでしょう。
ゲームがあらゆる角度から破壊されているのは本当に残念ですが、多くの熱心な見物人にとってがっかりしたショーだったという事実から逃れることはできません。
『Babylon’s Fall』は、その次のクローズドベータで輝くかもしれませんが、誰ぞ知る。
今のところ、それはかなりお粗末に見えます。
過去記事参照
［Babylon's Fall］ゲームプレイトレーラ公開
？「シングルプレイヤのアクションタイトルを開発するぞ」
「戦闘に磨きをかけてと」
？「だめです、ちょっとだけ仕様変更を」
( ´･ω･`) よくあることかもしれません 現場 vs オフィスのお話として
ちなみに、ソースの記事の見出しは「Fall is right」です。
「文字通り、墜つ」という訳でいいかしら。