［Hades］8月に PlayStation で発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
高く評価されているローグライクゲームが、ついに PS5 / PS4 に登場 今年の8月に
絶賛されたインディタイトルが間もなくやって来ます
Stephen Tailby Sun 2021.6.13 18:00
Hades – Announcement Trailer | PS5(2021/06/14)
何ヶ月も何ヶ月もの間、『Hades』の素晴らしさについて聞いてきましたが、いよいよすげぇ物事に取り組む時が来ました。
昨年9月に PC と Switch で発売された Supergiant Games の最新作は、その魅力的なローグライクゲームプレイとストーリィテリング要素で数え切れないほどの賞を受賞しています。
スタジオは、神々に感謝し、ついに8月13日に PlayStation 5 / PS4 に向かうことを発表しました。
おそらく、このゲームについてそれほど多くを説明する必要はありませんが、ここでは、気づいていない場合は簡単に説明します。
このゲームは、ハデスの息子であるザグレウスをプレイするローグライクダンジョンクローラです。あなたの探求は死者の領域から脱出することですが、ランダムに生成されたマップと多数の敵があなたの邪魔をします。さまざまな武器、特殊能力、敬虔な力を使ってその目標達成を試みますが、実行の合間には、さまざまなギリシャの神々を知り、進化する物語に取り組むこともできます。
ゲームの PS5 版は、 4K / 60fps で実行されます。PS4 では、1080p で同じフレームレートです。
ちなみに、パブリッシャの Private Division は、物理的な製品を求める消費者のために、『Hades』を PS5 と PS4 用に同じ日に小売りする予定です。
最後に留意すべき点は、PS4 でゲームを購入した場合（物理的またはデジタル的に）、PS5 版に無料でアップグレードできることです。
PlayStation で『Hades』をプレイすることに興奮していますか？
以下のコメントセクションで地獄に行きます（実際にはそうではありません）。
補足 ザグレウス（Zagreus）
ザグレウスは、冥府の神という認識で差し支えありません。輪廻転生の象徴ともされます。また、ティタン神族（ゼウス以前の太古の神々）と戦ったとも。
ギリシア神話では、ザグレウスは、「ゼウスとペルセポネ」の息子とされています。
以前補足で説明しましたが、ペルセポネは、「ゼウスとデメテル」の娘です。また、ハデスの妻でもあります。
とかく、ゼウスを中心とした「婚姻関係」は複雑多様で、ギリシア神話そのものと言ってもいいかもしれません。まだいくらでもあります。
ザグレウスはまた、ワインの神であるディオニュソスと同一視される場合もあります。
ちなみに、ディオニュソスはローマ神話ではバッカス。Final Fantasy のプレイヤにはおなじみかもしれません。
また、前述のデメテルは、大地と収穫の神とされます。そこはかとなくつながりがあります。
ディオニュソス自体もまた非常に興味深い神なのですが、詳細を述べればきりがないので割愛いたします。残念です。本当に。
このように、ギリシア神話の神々に複数の解釈があるのは、そもそもこの神話体系自体が複数の民間信仰や神話等を取り込んできたからです。
長い年月にわたって。
ちなみに、リアルのギリシア神話においては、
ザグレウス特有のエピーソードは、あまりありません。他の神々と比べるとですが。
オルフェウスの方がよく知られているのはちょっと皮肉かしら。
門番のワンワンもちゃんと登場します U^ェ^U