［PlayStation 5］PlayStation Direct の強化を計画 転売を可能な限り防ぐため
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の転売者たちは、ソニーのボス Jim Ryan 氏を苛立たせ、動揺させます
あなたは一人じゃない
Liam Croft Fri 2021.6.11 18:00
PlayStation 5 コンソールを手に入れることができないのは厄介ですか？
PlayStation のボス、Jim Ryan 氏があなたに代わってくれるので、あなたは一人ではありません。
Axios との新しいインタビューの一環として、幹部は、システム起動後の最初の数ヵ月を悩ませた「転売目的の大量購入の状況」について直接コメントしました。この時点で問題は大幅に解消されたようですが、Ryan 氏は、PS5 の在庫がないことについて次のように述べています。
「特に転売者やボットが在庫を手に入れることができた場合、これは本当に私を苛立たせ、動揺させます」
その後、Jim Ryan 氏はこの話題について詳しく説明し、ソニーは PS5 コンソールが「適切な買い手」に行きわたるよう「信じられないほど懸命に取り組んでいる」と説明しました。たとえば、まさにこの Web サイトを読んでいるような読者がこれに相当します。
これを行う1つの方法は、Web サイト「PlayStation Direct」の拡張によるものです。この サイトは、「2022年3月末」までにヨーロッパおよびそれ以外の地域に導入される予定です。
しかし、これらの供給問題にもかかわらず、ソニーは市場での最初の会計年度内に PS4 よりも多くの PS5 システムを販売することに成功しました。2021年3月31日時点で780万台の PS5 が販売されており、その数はそれ以降増加するだけです。
あなたはまだ PS5 の購入から漏れていますか？
以下のコメント欄では、リラックスして、Jim Ryan 氏が、あなたに共感していることを覚えておいてください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
過去記事参照
［PlayStation 5］780万台の販売を達成（2021年3月31日時点）
半導体不足が追い打ちをかけます(´；ω；｀)