［Battlefield 2042］シングルプレイヤキャンペーンはありません
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 の Battlefield 2042 には、シングルプレイヤキャンペーンがありません
また、前世代のバージョンには参加者が半分になります
Sammy Barker Wed 2021.6.9 16:30
『Battlefield 2042』でのシングルプレイヤキャンペーンに希望を抱いていたのなら、お気の毒です。EA は本日、オンライン シューティング ゲームの公開と同時に、今回のリリースはマルチプレイヤー向けであることを発表しました。
Eurogamer とのインタビューで決定を正当化するために、デザインディレクタの Daniel Berlin 氏は、開発会社の DICE が最善を尽くすことに向けて努力を研ぎ澄ましていると効果的に説明しました。
彼は次のように説明しています。
「それこそが、私たちが最も得意とするところに本当に傾倒することができるものだと思います。それは、私たちが長い間行ってきたことですが、スタジオの DNA をご覧になっていただけているのであれば、あなたはよくご存知だと申し上げるだけです。
今回は従来のシングルプレイヤキャンペーンは行いません。しかし、マルチプレイヤの奥深さを構築するために、そのすべてを強調し、すべてのリソースを投入するつもりです。それが私たちが最も得意とすることだからです」
公平を期すために言うと、最近の Battlefield ゲームにはキャンペーンがありましたが、本国については何も描かれていませんでした。結局のところ、圧倒的多数のファンがマルチプレイヤ用にゲームを購入しています。
（今作では）コンクエスト（Conquest）やブレイクスルー（Breakthrough）などの人気モードが、Hazard Zone と呼ばれる新しい分隊ベースのモードとともに復活します。チームが、今のところ秘密にしている3つ目のゲームプレイオプション（第3の体験）もあります。
PlayStation 4 でプレイしている場合は、マップサイズが縮小され、はるかに小規模な戦闘に参加できることを付け加えておく価値があります。PS5 用製品では最大128人のプレイヤをサポートできますが、前世代のバージョンでは、64人のプレイヤしか管理できません。
ただし、最新世代版の所有者はこの特典に対して料金を支払うことになります。ゲームの価格は、PS5 で £ 69.99 / $ 69.99 で、高価な Gold Edition を購入した場合のみ PS4 から PS5 への無料アップグレードが得られます。
キャンペーンがないことに気が進みませんか？それともマルチプレイヤのためだけに Battolefield を購入なさいますか?
以下のコメント欄で反撃してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Berlin | ダニエル・ベルリン |
ソースのコメント欄では「反オンラインマルチ」の方々は、
「購入しない」と否定的です。
開発側の都合としては、やはりマルチのみに特化した方が制作管理はしやすいのでしょう。
もちろん発売後の収益の都合もそうですが。