［Horizon Forbidden West］ゲーム内に、「空飛ぶ乗り物」が存在するかもしれません
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
結局のところ、Horizon Forbidden West には、
「空飛ぶ乗り物」が存在する可能性があるようです
Fly me to the West
Sammy Barker Thu 2021.6.3 17:00
多くのファンのために、PlayStation 4 版の存在は断固として（ゲーム内に登場する）空飛ぶ乗り物（flying mounts）の存在を完全に排除しています。結局のところ、「古代のハードウェア」は、いかにして素晴らし機能に対応できるのでしょうか？
公平を期すために言うと、『Far Cry 5』や『Just Cause 4』のような前世代のゲームで飛行機が登場したことがあるので、私たちには決して不可能とは思えませんでしたが。
もっとも、ディレクタの Mathijs de Jonge 氏によると、チームは少なくともその要求を認識しています。
「この機能が多くのゲーマのご要望の中で非常に高いことは承知していますが、’flying mounts’ については肯定も否定もできません」
と彼は Singapore News Live に語っています。
「私たちが話せるのは、’先週の State of Play で’ 披露した実際のゲームプレイデモの内容についてのみです」
私たちの意見では、これは疑わしい答えです。ほぼ機能が存在するように見えますが、ソニーは将来のゲームプレイデモが正式に発表されるまで待つことになるでしょう。これは、最初のゲームの発表以来、多くの要望が寄せられていたため、このメカニックがゲームに登場する場合、それが続編のマーケティングスケジュールの重要な部分を占めることになるのは当然のことでしょう。
明らかに、ここには徹底的な確認 (または、実際には否定) はありませんが、質問への回答の仕方から、Guerrilla Games は何かを隠しているのではないかと思われます。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mathijs de Jonge | マティス・デ・ヨンヘ |
なんともいえませんね。
サプライズが好きなソニーではありますがw
まあ、特にエンタテイメントのマーケティングでは重要な心理学です。