［映画版 アンチャーテッド］スチール写真が明らかになりました（New York Times より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation ファンは、この新しいアンチャーテッド映画の写真に満足していません
ああ、がらくた
Sammy Barker Tue 2021.5.25 00:15
映画版『アンチャーテッド』の話題は、COVID-19 のパンデミックが遅延を強いて以来、冷めてしまっているかもしれません。ただ、以前とは違って、私たちはフィルムが撮影されていて、それがやがてはお目見えするだろうとかなり確信することができることを知っています。
一部のファンはすでにネイサン・ドレイクの銀幕デビューからの新しいスチール写真に夢中です。それはもちろん、Tom Holland 氏が、彼の師であるビクター 'サリー’サリバンと一緒にそこで有名な冒険家を演じていることを示しています。
New York Times が最初に公開したこの写真は、ソニーがその知的財産のテレビや映画の適応にどのように大きな賭けをしているのかについてのお話の一部です。
しかし、PlayStation のファンは新しいショットの問題を指摘することに熱心でした。サリーには口ひげがなく、Tom Holland 氏はドレイクのような格好さえしていません。正直に言うと、この画像はアンチャーテッドであると大声を上げていません。
少しくらいはそうでしょうか？背景に古い像があるので、それは何かだと思います。
公平を期すために、この映画は常に一種のオリジンストーリィとして宣伝されてきました。これは、シリーズを見知らぬ人々を魅了すると同時に、少し異なるものを提供することで長年のシリーズファンを満足させることを目的としています。
（昨年、）Wahlberg 氏がいくつかの古いセットの写真で「ヒゲ」を生やしているのを見てきました。そして私たちは Holland 氏が、主要な映画撮影の間に（ゲーム版の）声優 Nolan North 氏の祝福を受けたことを知っています。
おそらく、この写真は映画作品の完全なストーリィを伝えているわけではありません。私たちは今のところ楽観的であり続けることを選択しています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Tom Holland | トム・ホランド |
過去記事参照
［映画版 アンチャーテッド］公開延期 2022年を予定
過去記事参照
［映画版 アンチャーテッド］ネイサン・ドレイクによる撮影現場への表敬訪問 それは実在します
うーん。うーん。
やはり、判断するには時期尚早ですかね