［Empire of Sin］新しい有料拡張で、「暴徒の会計士」を追加
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Empire of Sin の最初の有料拡張である Make It Count
会計士は今あなたに会います
Sammy Barker Sat 2021.5.22 15:00
Empire of Sin – Make it Count Announcement Trailer | PS4(2021/05/22)
起動時の賛否両論の後、『Empire of Sin』の開発会社である Romero Games は、新しい拡張パックである「Make It Count」で禁酒法時代を舞台にした戦略タイトルを活性化することを目指しています。この有料のアドオンを使用すると、経済学とスムーズな会話に優れた「暴徒の会計士」である Meyer Lansky を管理できます。
DLC はまた、ゲームとその強欲な違法ビジネスに「The Fixers」として知られる新しい派閥を追加します。
「過去数か月間にゲームにパッチを適用するために行ったすべての作業の後、プレイヤがより多くのコンテンツを利用できるように、ゲームの新しい側面を探求する準備が整いました」
と、共同創設者の Brenda Romero 氏は語ります。
「Make It Count は、無料の Precinct（行政管区） アップデートとともに、プレイヤが独自の『Empire of Sin』を構築しながら、プレイ、管理、勝利するための新しい方法をもたらします！」
発売以来このタイトルをフォローしていない人のために、上記の Precinct アップデートは、かなり大きな新機能も約束しています。
「’この無料アップデート’ は、近隣地域に Precinct 管理レイヤを導入し、新しい勝利メカニズムを追加します。また、起動時に再生できる mod を備えた mod サポートを導入します」
それはすべて肉付きの良い意味のあるもののように聞こえます。
あなたは準備のために、スーツをドライクリーニングしますか？
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Brenda Romero | ブレンダ・ロメロ |
新アップデートおめでとうございます。
ゲームの世界観をよく表したトレーラです。
拡張パック名の訳は「金勘定」でいいかしら。