［Ratchet & Clank: Rift Apart］武器とトラバーサルを紹介します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ratchet & Clank: Rift Apart 新しい動画
Zurkon Jr. が、武器とトラバーサルをガイドします
攻めて、躱して
Stephen Tailby Tue 2021.5.18 15:00
Ratchet & Clank: Rift Apart – Weapons & Traversal | PS5(2021/05/18)
『Ratchet ＆ Clank: Rift Apart』はほんの数週間先にあり、銀河系の他のインテリジェントな生活と同様に、私たちは非常に興奮しています。よって、Insomniac Games が新しいスクリーンショットやビデオを出し続けて、私たちをそのように保ち続けるのは良いことです。
PlayStation 5 専用の最新の予告編が上に埋め込まれており、タイトルの武器とトラバーサルオプションのいくつかを説明する種類の概要です。
Zurkon Jr. が主催するこのビデオでは、「リフトテザー」（Rift Tether） を紹介し、ラチェットを新しい領域にすばやくワープさせることができます。また、軽量級のロボットは、「ファントムダッシュ」（Phantom Dash）についても話します。これはゲーム用語であり、ラチェットの位相が一時的に消滅するのを見る回避移動を指します。
次に、ビデオは速度を切り替えて武器に焦点を合わせ、新旧の銃を紹介するゲームプレイの断片がいくつか表示されます。これらには、バズブレード、ブラックホールストーム、エンフォーサーなどが含まれます。
これは武器の完全なリストではありませんが、いつものように、武器がどれほど想像力に富んでいるかを示しています。
このビデオはシリーズの最初のようですので、発売に向けて Zurkon Jr. からもっと多くのことを聞くのを楽しみにしています。
補足 シリーズの最初のようです
公式ブログによると、Zurkon Jr. によるゲーム紹介は全3回を予定。
ちょうどよい長さ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !