［Lost Judgment］2021年9月世界同時発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 で発表された Lost Judgment
2021年9月の世界的な発売日があります
喪失と追跡
Robert Ramsey Fir 2021.5.7 14:15
Lost Judgment – Announcement Trailer | PS5, PS4(2021/05/07)
『Lost Judgment』が正式に発表されました。これは、龍が如くの優れたスピンオフ『Judgment』の完全な続編です。
そして、別の謎の殺人ミステリィを調査する八神隆之探偵が再び登場します。ただし、今回は横浜と神室町（東京）を探索します。龍が如くに精通しているプレイヤはすでに横浜をごぞんじでしょう。それは、そのゲームのほとんどの舞台となる大きな都市です。
この続編にはいろいろな改良があり、セガはそれらについて話したいと思っています。
手始めに、探偵要素はより複雑です。追跡とテーリングの場面がより詳細になり、新しいプラットフォームセクションが追加されました。考慮すべきステルスオプションもあります。
次に、アクションがあります。『Lost Judgement』は、新しい動きとまったく新しい戦闘スタイルである「流（ながれ）」を追加することで、最初のゲームのアクション戦闘を拡張します。流のスタンスは反撃に焦点を当てており、敵対者と戦うときに八神に新鮮なエッジを与えます。
ああ、そして八神は今作では町を巡るためスケートボードに乗ることができると言いましたか？信じてよさそうです。
そして最後になりましたが、確かに重要なことですが、発売日があります。龍が如くシリーズ史上初めて、『Lost Judgment』が世界中で同時に発売されます。2021年9月24日に。
待つのはそれほど長くはありません！
あなたは『Lost Judgment』を求めていますか？
以下のコメント欄で手がかりの検索を開始します。
補足 流（ながれ）
英語版では、snake = ヘビです。
日本語版の、サブタイトルは「裁かれざる記憶」。非常にいいですね。
前作は「死神の遺言」でした。