［Sniper Ghost Warrior Contracts 2］PS5 版のみ遅延します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sniper Ghost Warrior Contracts 2 は、予期せぬ問題のために PS5 でのみ遅延
PS4 では、いまのところ来月発売
Sammy Barker Fri 2021.5.7 16:30
開発会社の CI Games がソニーの新世代コンソールでのみゲームを延期するという前例のない決定を下したため、PlayStation 5 向けの『Sniper Ghost Warrior Contracts 2』は6月4日という計画どおりには発売されません。
このタイトルは、PS4 およびその他のフォーマット（Xbox Series X / S および PC を含む）では、来月発売されます。
「CI Games は、これらの他のプラットフォームでのゲームのパフォーマンスに非常に自信を持っており、PS5バージョンが同様に高い基準を満たすように努力している経験豊富なチームを擁しています」
とプレスリリースは説明しています。
「PS5 の所有者は、初日のパッチの恩恵も受け、PS4 版のゲームを 4K でプレイできるようになります」
善意を示すため、CI Games は、今年後半に発売されるタイトルの最初の主要な DLC 拡張をすべての人に無料で提供することを約束しました。PS4 から PS5への無料アップグレードも利用できるので、6月4日に購入すると、利用可能になり次第、ネイティブの次世代バージョンに移行できます。
「これらの問題を予見することはできませんでした」
と CI Games の Tobias Heussner 氏は述べています。
「しかし、経験豊富でプロフェッショナルで献身的なチームが、プラットフォームホルダやエンジンプロバイダと協力して、できるだけ早く問題を解決できるようにプレイヤに保証したいと思います」
これは前例のないことです。何が悪かったのでしょうか！
行間を読むと、ある種のエンジンベースの問題のように聞こえますが、近年、単一のプラットフォームでゲームが遅れることはめったにありません。この種の問題は PS3 の初期にはそれほど珍しいことではありませんでしたが、それははるかにエキゾチックなハードウェアであったため、ここで何が起こったのか想像できません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Tobias Heussner | トビアス・ホイスナー |
過去記事参照
［Sniper Ghost Warrior Contracts 2］6月4日発売予定
おそらくは、PS4 版の購入者が最も多いとは思われますが。
PS5 の販売台数を鑑みれば。幸いというべきでしょうか。
とはいえ、予定通りに発売日を迎えられることはおめでたいことです。