［Returnal］ローンチトレーラ「The Tide」公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
興味をそそる PS5 ローンチトレーラ
Returnal は発売の準備ができています
何度も何度も
Sammy Barker Wed 2021.4.28 13:15
Returnal – The Tide (Launch Trailer) | PS5(2021/04/28)
発売前の最後となる『Returnal』のトレーラです。
これは、神秘的なシネマティックといくつかの画期的なゲームプレイの短い映像を組み合わせたものです。驚くべきことに、これらの敵のいくつかを素晴らしく見せます！Housemarque による待望の PlayStation 5 限定タイトルが今週発売され、間もなくレビューが届きます。それまでの間、私たちによる体験版の賞賛に満ちた印象をチェックしてください。
一部を抜粋すると、
「その性質上、これは何度も繰り返すゲームですが、これまでのところ、私たちの注意を引き付けます。この先に何が待ち構えているのかについて興味を持ち続けるのに十分以上のことをしています」
と先週書きました。ソニーはこの1ヵ月間、このタイトルへの期待を高めるという素晴らしい仕事をしてきました。あなたは最終製品に感銘を受けることになると思います。
管理人からひとこと
おめでとうございます。
トレーラのタイトルは「The Tide」とあります。
名詞としては、「時流、潮流」のことです。
また、tìde A over で、「A に困難な時期を乗り切らせる」を意味します。