［Chernobylite］7月に PS4 で発売された後、PS5 ネイティブ版も登場します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
サバイバルホラー RPG の『Chernovylite』は、
7月に PS4 を照射し、今年後半には PS5 を照射します
Rad
Sammy Barker Fri 2021.4.23 13:45
Chernobylite Release Date – announcement trailer! [PC, PlayStation 4, Xbox One](2021/04/23)
SFサバイバルホラーRPGである『Chernobylite』は、7月に PlayStation 4 に発売され、2021年の後半には、それに従ってネイティブ PS5 版があります。
タイトルは、あなたをプリピャチ、チェルノブイリ立入禁止区域に連れてゆきます。そこで、あなたは愛する人を失った調査物理学者の役割を担います。最愛の人の運命を知るためには、基盤を築き、関係を築き、仲間を募り、能力を向上させる必要があります。
不幸にも、影に潜むいくつかの超自然的な秘密があります。
これは、あらゆる意味でのロールプレイング製品です。あなたはあなたのアプローチを決定するので、それがステルスであろうと銃火器に依存する地獄であろうと、あなたはあなたが望むように正確にプレイすることができます。あなたはあなたの選択に影響を与えるために機器を作り、あなたの友人を養い、そしてできるだけ多くの情報を集める必要があるでしょう。
上に埋め込まれた新しいトレーラがあり、何が期待できるかをよりよく理解できます。チェルノブイリが3Dスキャンされているため、文字通りウクライナに旅行しなくても、ほぼ本物です。
改めて驚異の技術とプロジェクト。PS5 版の存在はかなり興味深いですね。
記事の見出しの Rad は、「放射能」を意味します。
一方で、US 英語では、俗な表現として「最高」（radical）として用いる場合も。
プリピチャと聞くと『Alienation』を思い浮かべます。
まあ、南米ミッション（スタート地点）のほうがトラウマかもしれませんが。
というか、初見のエリアは大抵 . . . 。