［PlayStation 5］大型アップデートにより、挿入しているディスクの回転音が軽減
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の毎時ディスク回転音が減少したようです
安堵の渦
Sammy Barker Wed 2021.4.14 14:15
PlayStation 5 のファームウェアのさらに苛立たしい問題の1つは、ディスクを挿入すると、だいたい1時間ごとにディスクが回転し、大量のノイズが発生することです。コンソールは通常、動作中は非常に静かですが、Blu-ray スロットは非常に音を立てる可能性があります。
これは、ディスク版のゲームのインストール時にはほとんど問題ありませんが、ゲームプレイ中にランダムに発生すると、気が散ることもあるでしょう。
PS5 の新しいシステムソフトウェアアップデートの配信に伴い、完全な修正ではありませんが、変更が見られました。最新世代のプラットフォームは引き続きディスクを回転させますが、それによって生じる音はるかに静かです。
これを Web 上の他の議論で裏付けることができたので、逸話的またはプラセボ効果のようには思われません。ノイズは確かにいくらかミュートされています。
明らかに、これがまったく起こらなかった方が良いでしょうが、今のところ、この調整は問題の認識であるように見えます。
他のニュースでは、PS4 ゲームをいくつか削除したところ、灰色のボックスが残っていませんでした。これをテストし続けますが、これまでのところ、この問題も解決されているようです。
過去記事参照
［PlayStation 5］回る回るよ 次世代は回る
過去記事参照
［PlayStation 5］ファームウェアの大型アップデート それは膨大な機能改善・追加です
補足 プラセボ効果（placebo effect）
いわゆる思い込み。偽薬効果とも。
まあ、デジタルエディションでは問題がなく。
それを言っては、身もふたもないわけですが。
記事の見出し（下段）は、もちろん「ディスクの回転」とかけてあるわけでして。