［Forspoken］アナウンストレーラの拡張を公開 以前よりもアクションを垣間見れます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
今年後半に予定されている PS5 コンソール専用の Forspoken に関する詳細情報
拡張トレーラはあなたを乗り越えるべきです
2021/03/31
Forspoken – Official Title Announcement: Extended Cut featuring Ella Balinska | PS5(2021/03/31)
PlayStation 5 コンソール専用の『Forspoken』については、（初公開時よりも）もう少し詳しく知っています。これは、以前は「Project Athia」として知られていたプロジェクトです。このゲームでは、英国の女優 Ella Balinska 氏が演じる「普通の若い女性」である Frey Hollandと呼ばれるキャラクタが主演します。
しかし、私たちは「今年の後半」にさらに多くのことを学ぶでしょう。
YouTube のタイトルを紹介するために拡張されたトレーラの説明によると、「新しい爽快なゲームプレイの垣間見」せます。そこでは、私たちは Frey が熊に悪態をつくのを目（耳）にします。本当に！
このゲームのトーンは今私たちに興味をそそられています。それは同時に非常に深刻で不遜なようです。ただし、トラバーサルと戦闘の外観が大好きで、すべてがどのように組み合わされるかを確認できるように、次の更新を心待ちにしています。
過去記事参照
こちらの記事内の補足で簡単にご紹介しています。
［Forspoken］Project Athia として知られていたゲームが、Forspoken と名付けられました
補足 Frey が熊に悪態をつく
「Frey cursing at a bear」です。
カーズは、「呪い、災い」を意味するのはゲームでもおなじみです。動詞として用いた場合は、「罵る、苦しめる」となります。
映像では、Frey が攻撃が決まった後に、「F**k off !」と。
まさにファンタジィ！世界観の詳細が興味深いです。