［Disco Elysium: The Final Cut］レーティング拒否 オーストラリアでは発売されない見込み
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Disco Elysium: Final Cut は、オーストラリアでの分類が拒否されましました
この地域で発売されない場合があります
Liam Croft Fri 2021.3.19 13:30
『Disco Elysium: The Final Cut』は、2021年3月30日の発売予定日に向けて急いでいますが、オーストラリアでゲームをプレイしたい人は、ブレーキをかける必要があります。
Australian Classification Board（オーストラリア分類審査委員会）は、ゲームに公式の「評価を与えることを拒否」しました。つまり、この地域において PlayStation 5 と PS4 で発売される可能性はかなり低いということです。別の地域のストアフロントでゲームを購入するか、入手可能になったときに物理的な製品を輸入するかを選択するオプションは常にあります。
ただ、ZA/UM により開発されたタイトルが南半球で（正式に）販売されるようには見受けられません。
レーティング拒否に関する理由について、次の説明があります。
「コンピュータゲームは RC に分類されます…。より正確には、性別、薬物乱用または依存症、犯罪、残虐行為、暴力または反抗または忌まわしき問題を描写、表現、またはその他の方法で処理するコンピュータゲームとして分類されます。
合理的な成人によって一般的に受け入れられている道徳、品位、および妥当性の基準に反するような方法での事象であり、分類されるべきではない範囲ではありません」
薬物とアルコールの消費は確かに『Disco Elysium』のゲームプレイループで大きな役割を果たしており、これは Australian Classification Board が分類そのもの割り当てを進めるのを妨げる問題のようです。不思議なことに、元の PC ゲーム（2019年）は、実際にはオーストラリアの人々はネイティブリージョンでプレイできました。が、評価はされていませんでした。
あなたはオーストラリアにお住まいで、PS5 または PS4 で『Disco Elysium』をプレイしたいと思っていますか？これについてどう思いますか？
以下のコメントであなたの考えを共有してください。
うーん。おそらく、同じような内容の「映画」であったとすれば、無事通過。
オーストラリアではフィクションであっても、薬物とアルコール関係は特に厳しいようです。