［Returnal］ストーリィトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Rerutnal のストーリィトレーラは、よりローグライクの良さを明らかにします
Housemarque が詳細を共有
Wed 2021.3.17 12:30
Returnal – Story Trailer | PS5(2021/03/17)
開発会社の Housemarque が、来たる PlayStation 5 限定の『Returnal』について、新しいストーリィトレーラにより話を戻します。上に埋め込まれたものをご覧ください。以前の映像で垣間見たプロットの要点のいくつかを拡張して、よりペースの速いゲームプレイと一緒にいくつかの新しいシーンをほのめかします。
それは非常にうまく形作られている、と言わざるを得ません。
次に、PlayStation ブログで、物語構成の Greg Louden 氏が詳細に飛び込みます。彼は、スタジオの目標は、最初の大型予算の物語であり、ゲームプレイを損なうことがないようにすることであったと述べています。
「代わりに、それはそれを合理化し、深め、そして融合させるべきです」
目標は、発見して再生し、それについて何日も考え続けるものを作ることです。
主人公 Selene に関しては、最近の Hitman 三部作に出演している Jane Perry 氏が声を当てます。彼女は「White Shadow」の放送信号に従うために、命令に反し、エイリアンの惑星 Atropos に着陸します。
「彼女はエイリアンの森に不時着します。
ここで彼女は、彫像、門、異種技術、エイリアンの死体で満たされたエイリアン文明の遺跡を発見します。しかし、彼女は一人ではありません。目に見えて、惑星の地表には、セレーネを攻撃する敵対的な生き物でいっぱいです。そして世界の元住民によって残された他の脅威もあります」
次に、Louden 氏は、これまでのいくつかのトレーラで私たちが目にした不思議な家に触れます。この家には、つなぎ合わせる必要のある「奇妙でおなじみの出来事」が含まれていると言われています。また、「Xeno-アーカイブ」を介してさまざまな観点からストーリィを体験します。
ゲームについてさらに詳しく知りたい場合は、Housemarque への最近のインタビューを確認してください。PS5 専用『Returnal』のこの最新のトレーラに、あなたはもっと興奮しましたか？
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Greg Louden | グレッグ・ローデン |
Jane Perry（ジェーン・ペリー）
カナダの女優・声優（特にビデオゲーム）。
Hitman シリーズでは、ダイアナ・バーンウッド（Diana Burnwood）役として主演。
古くは、1979年のアニメーション映画『銀河鉄道999』（海外版）のシャドウの声を担当。
直近で映画への出演は2017年の『ファントム・スレッド』（Phantom Thread）のミセス・ヴォーン役。日本では2018年公開です。
ちょっとだけ新しい戦闘場面見られましたね。ヽ(*´∀｀)ノ
来月は、さらに詳細が到着するかしら。