［FIFA 21］従業員による不正発覚 レアカードの高額売買問題
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
FIFA 21 の従業員が FUT カードを1,000ユーロで販売したことが発覚
#EAGate という名の炎上
オウンゴール
Sammy Barker Thu 2021.3.11 1:00
『FIFA 21』の物議を醸している Ultimate Team モードは、世界中のさまざまな政府（の規制）によりすでに苦境に立たされていますが、今日のソーシャルメディアでスキャンダルが勃発したため、現在、最も熱心なコミュニティが武装しています。
EA Sports は、従業員がゲームで最も切望されているカードのいくつかを€ 1,000で販売したと主張された後、緊張を和らげるためにすでに強力な声明を発表しています。
Twitter アカウントが未確認の Whats App メッセージを投稿したとき、この話は今日早くに広まり始めました。
これは、従業員が€ 750 – 1,000の範囲のパッケージでアイコンカードを売り込んでいることを示すのが目的です。さらにスマートフォンのスクリーンショットは、3枚の「Prime Icon Moments」カードが€ 1,700で販売されている会話を示しています。
A special thanks to @RiberaRibell for the picture , he did an amazing work❤️
(continue in the comments)#fut #fifa pic.twitter.com/bJIg2rpWtI— Arcade-Fut (@FutArcade) March 10, 2021
これらはゲームで最も希少なカードの1つであり、FIFA コミュニティから非常に人気があることに注意することが重要です。彼らは最高の統計を持った最高のパフォーマンスの選手の一部であるだけでなく、それらのカード希少性はゲーム内の Transfer Market を介して1000万以上のコインをもたらすことを意味します。
そのため、ゲームのファンがこれらの超レアな選手の1人を引き寄せることを期待して、カードパックに多額のお金を費やすことは珍しくありません。FIFA コミュニティ内には、プレイヤがゲーム内のコインをリアルマネーで購入できる闇市場がありますが、EA Sports の従業員が内部からカードを効果的に販売しているというこれらの非難は前例のないものです。
それらはまた、甚大な被害をもたらし、パブリッシャに多大な法的影響を与える可能性があります。特に、世界中の政府（当局）による厳しい監視下にある現状においては。
したがって、ソーシャルメディアで「#EAGate」がトレンドになっていることから、声明の発表を余儀なくされているのは当然のことです。そのメッセージには、「徹底的な調査が進行中」と書かれています。
— EA SPORTS FIFA (@EASPORTSFIFA) March 10, 2021
これがどのような結果をもたらすかを見るのは興味深いでしょう。
パブリッシャははますます激怒するファン層の影響に対処しなければなりません。それだけでなく、「Ultimate Team はコンテンツに金銭的価値がないため、ギャンブルの形態ではない」と頻繁に主張されてきました。不正な従業員が実際に舞台裏で超レアなカードを売り込んでいることが判明した場合、規制当局は、その主張を否定する可能性があります。
補足 EAGate
直訳すると、「EA を拒絶します」。
gate は、「門・入場口」の意味で用いられることが多いですが、俗語として「拒絶・解雇」も意味します。
さらに別の意味として、「事件・スキャンダル」を指す場合もあります。これはもちろん、1972年の「Watergate」事件に由来します。
補足 声明の発表
公式声明の内容は、ほぼテンプレのようなものです。
「問題の発覚を認識していて、徹底的な調査が行われており、不正行為を特定した場合は迅速に対応いたします」
とあります。また、
「事実だとすれば、FIFA コミュニティからゲームバランスに関する懸念が生まれることも理解している」
とも。
業績好調に水を差す。
問題はもっと本質的ですが。