［Fortnite］ストリートファイターを代表する2人のキャラが参戦
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ストリートファイターのリュウ、春麗が Fortnite への道を切り開く
準備完了、戦闘開始
Sammy Barker Mon 2021.2.22 00:30
Legendary Fighters Ryu and Chun-Li Arrive Through the Zero Point(2021/02/20)
ストリートファイターの象徴的なリュウと春麗の2人がバトルロワイヤルのゲーム内ショップから入手できるようになりました。より象徴的なビデオゲームキャラクタが『Fortnite』での争いに加わっています。
ニュースは、最初はオンラインでリークされましたが、Epic Games はすぐに噂を確認してフォローアップしました。そして、上で見ることができる非常に素晴らしい予告編です。
リュウに関して、開発会社は次のように述べています。
訳者注
以下のキャラ紹介文は、日本語版公式をそのまま引用しておきます。
日本から参戦する昇龍拳の使い手、リュウはいつでも戦闘態勢。おなじみの白い道着、黒帯に赤いハチマキのスタイルと、「バトル」バージョンのどちらかを選ぼう。リュウのコスチュームはバックアクセサリー「トレーニングバッグ」とビルトインエモート「昇龍拳！」が同梱。いつでも戦いに飛び込めるぞ。
リュウと共に参戦する自称「世界最強の女性格闘家」、春麗は敵をひざまずかせようとやる気に満ちている。プレイヤーたちは春麗のコスチュームとそのバリエーション「ノスタルジック」で蹴りを放たずにはいられないだろう。最高のアーケードゲームの一つとして称えるために、春麗にはバックアクセサリー「スーパーキャブマッシャー」が同梱。ビルトインエモート「百裂脚！」ももちろん搭載。ツルハシ「セブンスターフラッシングフレイル」(別売り)で彼女のルックスを完成させよう。
「Ryu＆Chun-Li Gear Bundle」を手に入れると、前述のセブンスターフラッシングフレイルツルハシや E.ホンダ にインスパイアされた Sumo Torpedo Glider など、追加のコンテンツを起動できます。
全体として、かなりかっこいいですよね？
補足 最初はオンラインでリーク
Fortnite Street Fighter Leaked Emotes(2021/02/20)
(*´д`*)
作品に忠実とはいえ、スモウファイタの扱いはこれでいいのかと＾＾；