［MBL The Show 21］3月から10月をプレイ 準フルシーズン
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
MLB The Show21が、3月から10月という簡略化されたシーズンモードを復活
奥深さと選手名簿のよりよい管理を追加
Sammy Barker Tue 2021.2.16 16:00
MLB The Show 21 – March straight to the Postseason with Coach and Fernando Tatis Jr. | PS5, PS4(2021/02/17)
サッカーのレギュラーシーズンが長いと思われますか。だとしたら、野球のシーズンは並外れています。チームは162の試合をプレイする必要があります。これには、春季トレーニングとポストシーズンは含まれません。フルシーズンをプレイするのは非常に疲れます。
そのため、『MLB The Show』は「3 – 10月」モードを導入しました。これは、フランチャイズの短縮された簡略化された代替手段であり、「重要な瞬間」だけに突入します。
『MLB The Show 21』はこの機能の復活を計画しますが、いくつかの重要な改善があります。手始めに、あなたは自身の選手名簿をよりよくコントロールすることができます。それは、あなたがあなたのチームを改善するためにマイナリーグから人員を引き込むことができることを意味します。メニューを見ると、今回も3 – 10月までのマルチシーズンキャンペーンが可能かもしれません。
いつものように、フランチャイズの悪名高いパペットが中心となるこの予告編は、細部が少し軽いですが、重要なポイントは、モードがさらに深みを持って戻ってきたことです。
お気に入りのチームをワールドシリーズに連れて行きますか？
以下のコメント欄でベースをしっかり踏みつけます。
補足 並外れています
- take the cake
- take the biscuit
どちらもくだけた表現で、「並外れている」を意味します。
ひどい、というニュアンスが含まれます。基本的には、US 英語です。
水かけきたw
結構良くできてますね。