［Cyberpunk 2077］PS Store から2ヵ月間不在

02/15/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Cyberpunk 2077、PS Store では2ヶ月間欠席
復帰の兆候もありません

Sammy Barker Mon 2021.2.15 00:29

　今週は、『Cyberpunk 2077』が PlayStation Store から購入することができなくなってから2ヵ月目になります。ソニーがデジタルストアフロントから作品を削除するという前例のない決定に続くいて。
　ゲームは当初、12月18日に引き抜かれました。これは、PlayStation 4 に展開されることが頻繁に延期されたロールプレイングタイトルの待望の発売日から約1週間後のことでした。

　先月末、開発会社の CD Projekt RED が広大な未来都市のためのメジャーアップデートを配信しましたが、私たちのテストでは、引き続き大規模なクラッシュの影響を受けやすいと結論付けました。
　編集者の Robert Ramsey も、保存ファイルが無効になっているため、キャンペーンを終了できません。プレイヤは様々なパッチをインストールした後も不具合に遭遇しています。タケムラ（Goro Takemura）と呼ばれる重要人物の一人に関しての修正がなされたにも関わらず。

　公式には、ポーランドのスタジオは、ゲームを PS Store に戻すためにまだ「ソニーと協力している」と言っていますが、それはまだ先の長い道のりのようです。このタイトルは、標準の PS4 ハードウェアでは引き続き不十分であり、この規模の発売においては、バグやクラッシュの数は前例のないものです。日本の巨人がそれに対応するために払い戻しポリシィを完全に適応させなければならなかったことを考えると、現時点ではほぼ完璧な製品以外のものを受け入れるとは思えません。

　ここ数十年で最も注目を集め期待されたゲームの1つがこのような結果に終わったことは想像を絶します。こんな事態は、私たちが同時代において完全に目の当たりにしなければ、到底信じることはできないでしょう。とはいえ、これはあくまでも「現時点」までに起こった話です。
　近い将来、『Cyberpunk 2077』が PS Store に戻ると思いますか？
　下のコメント欄でキアヌ氏に祈を捧げましょう。