［Control］2021年2月の PS Plus フリープレイ提供に至るまでを振り返る
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 用の無料の PS Plus 版に困惑した Control のファン
次世代アップグレードを取り巻くドラマの後
Sammy Barker Thu 2021.1.27 19:00
『Control』のパブリッシャ 505 Games による強力であった広報活動は、悪化の一途をたどっています。PlayStation Plus で2月を通して配布されるのに、ファンは、『Ultimate Edition』の購入を勧められた理由を考えています。
次世代のアップグレードが発表されたとき、それは前述の『Ultimate Edition』の所有者にのみ約束されたという大きな騒動を思い出すかもしれません。かなりの反発を受けて、
「『Control: Ultimate Edition』は最新世代プラットフォームでしっかりとした追加開発を行っています。よって、残念ながら既存のすべての『Control』プレイヤにアップグレードパスを提供することはできません」
という公式声明が発表されました。
ご想像のとおり、これは日陰の秘密組織での倫理的に曖昧な科学プロジェクトと同様に失敗しましたが、（公式声明後は）一部のファンはそのニュースを受け入れ始めました。そして、ゲームの PlayStation 5 版が2021年に登場することが公表（宣伝）されました。その結果、2月2日の発売に備えて、最近の PS Store セールの一環として『Ultimate Edition』を購入することを決定した人もいました。
もちろん、その決定は今や裏目に出ており、PS Plus の加入者は PS5 / PS4 の両方で、最新世代のデジタル発売のタイトルを無料で利用できるようになります。
おそらく、パブリッシャである 505 Games は、これが以前の決定で受けた悪い評判の流れを食い止めるだろうと考えていましたが、最終的には最も熱心なファンをさらに怒らせました。
特に『Control: Ultimate Edition』をまだダウンロードしていない場合は、ソニーのカスタマサービスから払い戻しを受けることができる可能性もあります。そうでなければ、あなたはこれを不運として受け入れるしかなさそうです。
過去記事参照
［Control］ PS5 アップグレード問題
過去記事参照
［Control］PlayStation 5 版は、2021年2月2日発売予定 ダウンロード版が先行
ええ、まあ、うん、なんとも
昨年の『Ultimate Edition』の件は、個人的には問題ないと評価します。それまでは。
ただその後が、タイトルに反して、制御不能といいますか＾＾；
まあ、幸運にも PS5 をお持ちの方は、未プレイならぜひどうぞ。