［Wind & Leaves］緑の再生をテーマとした VR ゲーム
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PSVR 専用の Wind & Leaves で自然を再び甦らせる
現実世界からの脱出
Sammy Barker Tue 2021.2.2 17:45
Winds & Leaves – Announcement Trailer | PS VR(2021/02/03)
昨年、PlayStation 5 にスポットライトが当てられてからというもの、PlayStation VR は舞台のやや隅の方へと追いやられました。
しかし技術（PlayStation Move コントローラのことですが）は、その経年変化にも関わらず、まだ革命的です。『Hitman 3』のように、ソニーのヘッドセットの内で変身を楽しんだときは。アクセサリィの新しい発表が来るのを見るのは素晴らしいことです。
そして、開発会社 Trebuchet からの新しいタイトル『Winds＆Leaves』は確かに興味をそそられます。同社は以前、『Prison Boss VR』を世に送り出しました。
春に間に合うように PSVR で独占的に発売されるため、「不毛の世界で植生を再生する」ことを唯一の目的とする孤独な存在である The Gardener（庭師）としてプレイします。プレスリリースは次のように詳説しています。
「竹馬、いくつかの植栽ツール、そして探検への限りない渇きしか持たないことを考えると、これは小さな行為ではありません。
世界を探索し始めると、成長し続ける森のエネルギィを召喚して目覚めなければならない古いランドマークに出くわします。これらの印象的な構造はすべて、より大きな全体の一部であることがすぐにわかります」
上で示唆したように、ゲームは PSVR 専用に設計されたユニークな移動システムを約束します。
「広大な森を植え始めたら、プレイヤが育てた手続き型の木、周囲の世界に反応する進化する生きたサウンドトラック、ダイナミックな時間と天気のシミュレーションを特徴とする驚くほど美しい VR 体験をお楽しみください」
とプレスリリースは続けています。
「『Winds＆Leaves』は真の VR シンフォニーです」
それは穏やかで異世界的な経験のように聞こえます。そして私たちは皆、これらの困難な時期に現実世界からのタイムアウトで行うことができましたね？
上に埋め込まれたトレーラをチェックして、この発売が自分に根付くものかどうかをお知らせください。
補足 根付く
root は、動詞として用いると
- 根付く
- 定着する
- 追い出す
- 根絶する（out）
- 動けなくなる（be rooted to）
を意味します。
ご存知のように、カタカナで「ルーツ」と表記する場合は、「起源」を意味することがほとんどですね。
オーストラリア英語では、「性交する」を意味するそうです。一般的かどうかは不明です。
こういうタイプのゲームはもっと増えると良いですね。
コンパクト作品でも良いので。
〆⌒ゞ
( ´･ω･`) ところで、髪の話はしていません。お気遣いなく。