［Bugsnax］実は売れ行き好調です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Bugsnax は開発会社の前のゲームを上回りました
PS5 版が PS Plus で提供されたにもかかわらず
Bugsnax についてみんなが話しています
Stephen Tailby Tue 2021.2.2 13:15
PlayStation 5 が発売されたとき、『Bugsnax』は他のソフトとは少し違う立場にありました。
PS Plus の会員は、ソニーの新しいプラットフォームで追加料金なしで利用でき、その期間は1ヵ月ではなく2ヵ月間継続しました。実質、長期間無料提供されたわけですが、開発会社の Young Horses は順調に進んでいるようです。
PS Plus での勤めを終えたにもかかわらず、『Bugsnax』は、スタジオの前のゲームである『Octodad: Dadliest Catch』の PlayStation での発売販売を上回っています。同社のの社長である Philip Tibitoski 氏は、以下のツイートでそのことを述べています。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
Bugsnax has been out for a few months now, and it's wild that even after being free for PS5 PS+ users for most of that time it has outsold Octodad's launch PS sales. The team at @YoungHorses is so grateful for everyone's support!
— Philip Tibitoski (@PTibz) February 1, 2021
PS4 版の『Bugsnax』は PS Plus にはなく、通常価格で販売されていたことは注目に値します。しかも、PS4 の売上だけでなく、サブスクリプションサービスを終了した後の PS5 版の売上も、すでに『Octodad』を超えるのに十分だったようです。
ゲームの魅力ははるかに広く、前作よりも好評だったため、これは（いい意味で）大きな驚きではありません。
とにかく、Yong Hourse には吉となりました。
他のニュースでは、スタジオは、何らかの形で、将来的にこのゲームの世界からより多くのものがあるだろうと言います。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Philip Tibitoski | フィリップ・ティビトスキー |
おめでとうございます。なんと素晴らしい成果。
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*