［セガ］ソニック・ザ・ヘッジホッグを担当する声優が役を辞します 10年にわたる功績
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニック・ザ・ヘッジホッグの声優が、10年を経て赤いスニーカを脱ぎます
Roger Craig Smith 氏はもはやソニックの声ではありません
Stephen Tailby Fri 2021.1.29 13:00
彼のように、またはそうでなくても、ソニックはゲームの大きな部分を占め続けており、メディアの中で最も有名なキャラクタがいます。ハリネズミの成功の少なくとも一部は、セガのマスコットの声を10年間出し続けてきた Roger Craig Smith 氏に帰することができます。
しかし、最近、声優がその役を辞することが発表されました。
Smith 氏は、昨日 Twitter に以下の投稿をし、「青い音速」のファンへのニュースを確認しています。
Welp, 10 years was an amazing run.
Onward to new zones!Much love to the fans who've been so kind.💙
It's been an honor.
🦔 pic.twitter.com/7Rn9PVA92m— Roger Craig Smith (@RogerCraigSmith) January 28, 2021
これに続いて、公式のソニック Twitter アカウントがこの問題について次のように述べました。
For over 10 years, Roger Craig Smith has been an integral part of the SEGA family. He brought the voice of Sonic to life, and we are forever grateful for his never-ending enthusiasm in helping the community and spreading joy.
Thank you, Roger, for all you've done for Sonic.
— Sonic the Hedgehog (@sonic_hedgehog) January 28, 2021
ソニックに対するあなたの気持ちがどうであれ、10年は信じられないほどの成果であり、彼はその大きな靴で大きな足跡を残しました。
スミスは「新しいゾーン」に移行していると言いますが、彼はかなり多作な声優です。将来的には彼の名前がたくさんのクレジットに登場することを期待しています。彼が次に何をするにしても、私たちは彼が最善を尽くすことを願っています。
みんながお気に入りの声は颯爽と行動します。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Roger Craig Smith | ロジャー・クレイグ・スミス |
補足 投稿
この10年間は、素晴らしい「疾走」でした。私自身は次のゾーンに移行します。
より多く愛してくれたファンの皆様は、私の子供のようです。
大変名誉なことです（ハリネズミ絵文字）。
補足 次のように述べました
10年以上の間、Roger Craig Smith 氏はセガファミリィの不可欠な部分でした。 彼はソニックの声を生き生きとさせました。そして私達は、コミュニティを助け、喜びを広めることへの彼の終わりのない熱意に永遠に感謝しています。
Roger 、ソニックのためにあなたがしたすべてに感謝します。
∠(`･ω･´)
このニュースにふさわしい画像であります。