［Sony］サンディエゴのスタジオのプロジェクトに関する憶測
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
「既存のフランチャイズ」に取り組んでいる、ソニーの秘密のサンディエゴのチーム
アンチャーテッド、かどうかは依然不明ではありますが . . .
Liam Croft Tue 2021.1.19 11:00
スタジオの元責任者 Michael Mumbauer 氏の LinkedIn プロフィールによると、ソニーの公然の秘密となったサンディエゴ（San Diego）にあるスタジオは現在「既存のフランチャイズに基づいて」拡大しています。このプロジェクトは、独自のエンジン技術を利用した AAA アクションアドベンチャゲームと言われています。
「このチームは、既存のフランチャイズを拡張し、次世代のゲーマのためにまったく新しいストーリィを作成するために結成されました」
『アンチャーテッド』ではない理由があるでしょうか。
まだ公開されていない開発会社は、ネイサン・ドレイクの世界で設定されたある種の PlayStation 5 のタイトルに取り組んでいると広く噂されていますが、必ずしも彼を主人公としてキャストしているわけではありません。（想定される何らかのタイトルは、）『アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝』の出来事の後として、サンディエゴのチームがとることができるさまざまなルートがいくつかあります。
最も興味深いことに、IGN が指摘しているように、Mumbauer 氏の LinkedIn ページには、「注目」セクションとして『Uncharted 5』についての言及が含まれています。
（この転職のための SNS では、）ユーザは自分のプロフィールに動画をタグ付けすることができ、件の元ボスはフランチャイズの憶測を特集した YouTube の短い動画（非公式）に対してタグを付けました。これは、決していかなる種類の確認でもありませんが、それでもちょっと興味深いことです。
スタジオの存続は、いくつかの著名人がスタジを離脱することを発表したので、昨年末に疑問視されました。しかし、その憶測は元シニアゲームデザイナの John Bautista 氏によってすぐに打ち消されました。当時、彼の知る限り、「スタジオはまだそこにあり、プロジェクトはまだ進行中」とし、また退社に関しては「個人的な事情」とによるものだとしています。
今年、ゲームの公式発表が行われることを期待しましょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Michael Mumbauer | ミカエル・ムンバウワー |
補足 LinkedIn
ビジネス系 SNS。主に転職のために用いられ、利用者は自身の職歴を公開します。
特定の人材を求める雇用者向けです。アカウントを作成することで、他の利用者（のプロフィール）を検索（閲覧）することができます。
過去記事参照
［Sony］不穏なサンディエゴスタジオ
というわけで、気長に待ちましょうヽ( ´￢`)ﾉ