［Gran Turismo 7］発売時期に関して、公式情報がやや錯綜しています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gran Turismo 7 は、2021年前半に予定されていないのかもしれません
現在開発中です
Sammy Barker Mon 2020.12.7 17:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
PS5 Launch – New Worlds To Explore – Play Has No Limits(2020/11/09)
最初の記事: 『Gran Turismo 7』がスタートラインに到達するまでに、予想より少し時間がかかるようです。
以前、次世代コンソールのコマーシャルがいくつかの今後の独占タイトルを披露しました。そこでは、Polyphony Digital のシミュレーションレースゲームを「2021年上半期に予想される」と記載されていたことを思い出してください。
その後、説明文は同じコマーシャルで「PlayStation 用に開発中」に変更されています。
これが最初に述べられていたことです。
そして、これが「変更後」です（一番下の行に「開発中」とだけあります）。
2021年7月以前（上半期）の発売予定を除外しているように見えるだけでなく、タイトルが PlayStation 4 にも登場する可能性があることを示唆しているため（PlayStation とだけ表記されています、PS5 ではなく）、この表現は特に興味深いものです。
『Horizon Forbidden West』のようなタイトルも両世代にかかっていることを考えると、それはそれほど驚くことではありません。ただ、私たちの推測は指摘する価値のあることです。
他の国と同様に、日本も新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックにより大きな打撃を受けています。また、国内の一部の開発会社は（従業員が）自宅で仕事をするための設備が整っていないとも報じられています（未詳）。
もちろん、Polyphony Digital は開発サイクルが長引くことで有名です。ただ、（このレースゲームは特に）世代の初めに利用可能になり、時間の経過とともに進化することで実際にメリットが得られるため、発売時期があまり押されないことを願っています。
更新: この記事の公開直後に登場した新しい PlayStation 5 の CM は、「2021年に登場」として『Gran Turismo 7』を固定しました。
それはまた、PS5 専用であることを強調します。
New and Upcoming Games | PS5(2020/12/07)
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
最初の変更は、「大事を取った」のかしら？